1
00:00:13,972 --> 00:00:16,433
- Cože?
- Budeš soutěžit s Liebelem?

2
00:00:17,767 --> 00:00:21,688
Říkala, že s ním mám soupeřit
na hřišti úrovně D.

3
00:00:21,771 --> 00:00:25,984
Když na kterékoli jamce vyhraju
nebo remizuju, tak můžu hrát na hřišti.

4
00:00:26,484 --> 00:00:27,944
To říkala sensei Aria?

5
00:00:28,028 --> 00:00:30,405
Co ji to napadlo?

6
00:00:30,905 --> 00:00:34,200
Mimochodem, co je úroveň D?

7
00:00:34,284 --> 00:00:38,830
Víš, že golfové hřiště má 18 jamek, že?

8
00:00:38,913 --> 00:00:41,833
Naše škola rozděluje
těch 18 jamek hlavního hřiště

9
00:00:41,916 --> 00:00:45,420
na A, B a C, a to podle úrovně obtížnosti.

10
00:00:46,087 --> 00:00:51,009
A úroveň D je cvičné hřiště na to hlavní.

11
00:00:51,092 --> 00:00:52,260
Chápu!

12
00:00:52,343 --> 00:00:56,097
Čím vyšší úroveň,
tím zajímavější jsou jamky,

13
00:00:56,181 --> 00:00:57,515
že ano, sensei Risere?

14
00:00:58,183 --> 00:00:59,142
Sensei?

15
00:00:59,225 --> 00:01:00,935
Přesně tak.

16
00:01:01,019 --> 00:01:03,646
Jamky na nejvyšší úrovni
jsou vážně šílené.

17
00:01:03,730 --> 00:01:07,067
Ty jo! To je vzrušující!
Už tam chci brzy hrát!

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,819
Nehledě na to, jak jsi dobrý,

19
00:01:09,903 --> 00:01:12,155
musíš začít od úrovně C.

20
00:01:12,238 --> 00:01:15,617
Jednou měsíčně se koná postupová zkouška.

21
00:01:15,700 --> 00:01:19,829
Až když ji zvládneš,
můžeš se posunout o úroveň výš.

22
00:01:20,455 --> 00:01:24,375
Když postoupíš,
můžeš se zúčastnit různých soutěží.

23
00:01:24,459 --> 00:01:26,127
Áčka se účastní oficiálních,
........