1
00:00:12,846 --> 00:00:13,930
Co?

2
00:00:14,514 --> 00:00:16,766
Ještě hodinu?

3
00:00:16,850 --> 00:00:21,062
Právě probíhá kvalifikace
na hřišti úrovně B.

4
00:00:21,604 --> 00:00:22,647
Ach.

5
00:00:22,731 --> 00:00:24,858
To nic, nebuď zklamaná.

6
00:00:24,941 --> 00:00:26,901
To my jsme tu brzo.

7
00:00:27,444 --> 00:00:32,240
A nejste náhodou Kiria Nišino,
profesionální golfová hráčka?

8
00:00:32,323 --> 00:00:33,950
Ano.

9
00:00:34,034 --> 00:00:36,494
Já to věděla! Jsem vaše fanynka!

10
00:00:37,704 --> 00:00:39,247
Budu se červenat.

11
00:00:39,330 --> 00:00:40,999
Chcete můj podpis?

12
00:00:41,082 --> 00:00:45,336
Moje sestra si zjevně cení,
když ji někdo pozná.

13
00:00:45,837 --> 00:00:47,297
Že ano, Lancelote?

14
00:00:47,380 --> 00:00:48,214
La…

15
00:00:49,382 --> 00:00:52,385
Lancelote!

16
00:00:53,470 --> 00:00:55,013
Promiň, Kurumi.

17
00:00:57,432 --> 00:00:59,100
Úroveň B, že?

18
00:01:05,315 --> 00:01:09,319
RISING IMPACT

19
00:01:09,903 --> 00:01:12,822
EPIZODA 9: TVRDOHLAVÍ A HRDÍ

20
00:01:12,906 --> 00:01:16,826
Tak jo! Pojďme se nabudit
a začít třetí jamku!

21
00:01:16,910 --> 00:01:18,578
Jsi tak hlasitá.

22
00:01:18,661 --> 00:01:21,081
Nebuď nadšená jen proto, že se ti daří.

23
00:01:22,874 --> 00:01:24,209
Klídek.

24
00:01:24,292 --> 00:01:27,545
Ty jsi přece z bohaté rodiny, ne?

........