1
00:00:24,065 --> 00:00:26,109
Dneska je ideální počasí ke hře.

2
00:00:26,818 --> 00:00:27,652
Tak jo!

3
00:00:32,198 --> 00:00:36,077
RISING IMPACT

4
00:00:36,161 --> 00:00:37,370
EPIZODA 10: PLAY-OFF

5
00:00:37,454 --> 00:00:42,083
Zahájíme play-off,
které určí posledního zástupce školy.

6
00:00:42,167 --> 00:00:43,084
Ano!

7
00:00:43,710 --> 00:00:48,089
Play-off se bude hrát tady,
v „Camelotské pevnosti.“

8
00:00:48,173 --> 00:00:51,092
ÚROVEŇ A, PRVNÍ JAMKA „CAMELOTSKÁ PEVNOST“
660 YARDŮ, PAR 5

9
00:00:51,843 --> 00:00:53,261
Určíme pořadí.

10
00:00:53,762 --> 00:00:57,807
Gawaine, tentokrát žádné stěžování,
ať už vyhraješ, nebo prohraješ.

11
00:00:57,891 --> 00:00:59,726
Jasně! Nic ve zlém.

12
00:01:01,811 --> 00:01:03,646
Proč jsou tak nabuzení?

13
00:01:03,730 --> 00:01:06,399
Stejně to vyhraju já.

14
00:01:06,983 --> 00:01:07,901
Hraju první.

15
00:01:07,984 --> 00:01:09,152
Druhý.

16
00:01:09,235 --> 00:01:11,279
Třetí?

17
00:01:11,362 --> 00:01:14,574
Chtěl jsem to pořádně odpálit jako první.

18
00:01:15,533 --> 00:01:18,078
Sakryš. V cestě mi stojí stromy.

19
00:01:18,161 --> 00:01:22,332
Hned ze startu jsou tu stromy,
které nám budou blokovat rány.

20
00:01:22,916 --> 00:01:25,627
K prohře bude stačit jediná chyba.

21
00:01:26,127 --> 00:01:28,338
Trefa do stromu může být fatální.

22
00:01:29,005 --> 00:01:31,091
Mám míč odpálit nahoru přes stromy?

23
00:01:31,591 --> 00:01:34,928
Ne, když budu příliš opatrný, nevyhraju.

24
00:01:36,596 --> 00:01:38,306
To nic, nevadí.
........