1
00:00:25,275 --> 00:00:26,109
Už to vidím.

2
00:00:27,527 --> 00:00:30,321
Jen jeden had bez nejmenších pochyb.

3
00:00:42,375 --> 00:00:44,335
Děkuji ti, Lancelote,

4
00:00:45,962 --> 00:00:48,381
pomohl jsi mi se probudit.

5
00:01:00,560 --> 00:01:04,272
RISING IMPACT

6
00:01:04,856 --> 00:01:06,775
Máš devět bodů?

7
00:01:06,858 --> 00:01:07,942
Ne!

8
00:01:08,526 --> 00:01:10,987
Dva body dolů za ty čmáranice!

9
00:01:11,071 --> 00:01:13,031
Risere, tys měl jen 30, ne?

10
00:01:14,574 --> 00:01:17,535
Matika šesté a čtvrté třídy
se nedá srovnávat!

11
00:01:17,619 --> 00:01:19,579
Hej, kluci,

12
00:01:19,662 --> 00:01:23,500
nestydíte se za sebe trochu,
když vidíte tohle?

13
00:01:24,918 --> 00:01:26,753
Hej! To je moje!

14
00:01:26,836 --> 00:01:29,422
Jak to, že jste tak v klidu?

15
00:01:29,923 --> 00:01:32,217
Zítra jedeme do Británie.

16
00:01:35,095 --> 00:01:39,015
Přijďte všichni před další hodinou
do zasedací místnosti.

17
00:01:46,940 --> 00:01:48,233
EPIZODA 12: DO BOJE!

18
00:01:48,316 --> 00:01:52,529
Jste tu všichni. Představuji vám někoho,
kdo k nám přestoupil.

19
00:01:53,113 --> 00:01:54,280
Nový student?

20
00:01:54,364 --> 00:01:56,282
Zvláštní načasování.

21
00:01:56,366 --> 00:01:58,618
Pojď dál a představ se.

22
00:01:59,119 --> 00:01:59,953
Jistě.

23
00:02:07,669 --> 00:02:09,170
Jsem Lancelot Norman.

24
00:02:09,254 --> 00:02:10,421
Moc mě těší.

........