1
00:00:11,845 --> 00:00:13,346
Nedokážeš odpalovat?

2
00:00:14,723 --> 00:00:15,807
Jo.

3
00:00:16,808 --> 00:00:18,810
Dává samé tlusté rány.

4
00:00:19,394 --> 00:00:21,896
Ale jeho forma vypadá pořád stejně.

5
00:00:22,897 --> 00:00:24,691
Podívám se.

6
00:00:26,484 --> 00:00:27,777
14. EPIZODA: OKNO DO DUŠE

7
00:00:27,861 --> 00:00:29,029
Ukaž mi tvůj odpal.

8
00:00:29,112 --> 00:00:30,947
Hlavně zachovej klid jako vždy.

9
00:00:31,031 --> 00:00:33,450
Jasně. Jako vždy.

10
00:00:39,039 --> 00:00:40,331
Ach ne!

11
00:00:42,876 --> 00:00:43,960
Sensei Ario.

12
00:00:45,003 --> 00:00:46,379
Zkus to ještě jednou.

13
00:00:57,640 --> 00:00:58,933
Sensei Ario.

14
00:00:59,434 --> 00:01:01,269
Co se s ním děje?

15
00:01:01,352 --> 00:01:03,354
Tlusté rány jsou z napínání svalů.

16
00:01:03,438 --> 00:01:06,024
Když se snaží odpálit míč dál,

17
00:01:06,107 --> 00:01:07,942
spadne mu pravé rameno.

18
00:01:08,443 --> 00:01:11,446
Aha. Takže se to dá snadno napravit, že?

19
00:01:11,946 --> 00:01:15,867
Jen nenech během downswingu
spadnout pravé rameno.

20
00:01:15,950 --> 00:01:17,619
Jasně!

21
00:01:17,702 --> 00:01:20,121
Zkus to ještě jednou, Gawaine.

22
00:01:20,205 --> 00:01:21,039
Tak jo!

23
00:01:26,836 --> 00:01:28,838
Nenechat spadnout pravé rameno.

24
00:01:35,178 --> 00:01:38,389
Sensei Ario, nefungovalo to.

25
00:01:38,473 --> 00:01:40,016
Co teď budu dělat?
........