1
00:00:13,221 --> 00:00:15,724
Dnes začne týmový turnaj škol.

2
00:00:16,224 --> 00:00:18,226
Jo, musíme se snažit!

3
00:00:18,309 --> 00:00:19,144
Jo.

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,105
Dobré ránko, trojko!

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,859
Jak jste se vyspaly, Jumipu a Pnjato?

6
00:00:25,942 --> 00:00:27,527
Spala jsem jako špalek!

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,947
Jumiko strašně chrápala.

8
00:00:31,031 --> 00:00:33,116
Já jsem určitě nechrápala!

9
00:00:33,199 --> 00:00:36,161
Co? Tvoje chrápání by probudilo i mrtvé!

10
00:00:38,413 --> 00:00:43,334
Hráči z britské akademie
se včera na tréninku vůbec neukázali.

11
00:00:43,918 --> 00:00:44,836
To je pravda.

12
00:00:45,545 --> 00:00:48,173
Viděl jsem jen Pnjatinu sestru.

13
00:00:48,673 --> 00:00:51,092
Je to jejich domácí hřiště,

14
00:00:51,176 --> 00:00:53,344
možná proto nepotřebují trénovat.

15
00:00:53,845 --> 00:00:56,723
Takže nás podceňují, ne?

16
00:00:57,223 --> 00:00:58,975
Až tak bych to nepřeháněl.

17
00:00:59,059 --> 00:01:00,477
Ale no tak.

18
00:01:00,560 --> 00:01:02,479
Lancelot má pravdu.

19
00:01:03,354 --> 00:01:06,566
Na hráče z jiných škol se dívají spatra.

20
00:01:07,901 --> 00:01:10,361
Tenhle turnaj už se konal desetkrát.

21
00:01:11,029 --> 00:01:15,241
Japonsko nikdy nevyhrálo týmovou hru,
natož pak individuální.

22
00:01:16,326 --> 00:01:18,745
I Američané mají jen dvě vítězství.

23
00:01:20,121 --> 00:01:22,540
Takže Britové vyhráli osmkrát.

24
00:01:23,541 --> 00:01:27,629
Turnaj se koná v sídle
výherní školy předchozího ročníku.

25
........