1
00:00:11,011 --> 00:00:16,933
14. JAMKA „VĚZENÍ“
155 YARDŮ, PAR 3

2
00:00:22,272 --> 00:00:25,233
Lancelote! Co chceš s tím putterem dělat?

3
00:00:25,316 --> 00:00:27,402
- Nevzdávej to, snaž se…
- Kate.

4
00:00:29,195 --> 00:00:30,822
Můžeš být chvíli zticha?

5
00:00:32,282 --> 00:00:35,952
Zdá se, že už jsi to zase ty, Lancelote.

6
00:00:36,036 --> 00:00:38,288
Možná mu jde puttování,

7
00:00:38,788 --> 00:00:40,457
ale co chce teď dělat?

8
00:00:40,540 --> 00:00:43,209
Ztrácí body a začíná být zoufalý.

9
00:00:43,293 --> 00:00:45,879
K jamce mu zbývá ještě 50 yardů.

10
00:00:46,796 --> 00:00:49,382
Sledujte a uvidíte, jestli je zoufalý.

11
00:00:49,466 --> 00:00:51,843
Uvidíte, jak je skvělý.

12
00:00:53,094 --> 00:00:54,888
Kluk, který byl doteď skleslý,

13
00:00:54,971 --> 00:00:57,015
bude pro přiblížení puttovat?

14
00:00:58,224 --> 00:01:00,560
Je to hloupý, nebo chytrý plán?

15
00:01:02,270 --> 00:01:04,355
Tak jako tak je mi to jedno.

16
00:01:09,611 --> 00:01:13,323
RISING IMPACT

17
00:01:13,948 --> 00:01:16,826
EPIZODA 24: SOUBOJ TALENTŮ

18
00:01:16,910 --> 00:01:17,744
Zvládnu to.

19
00:01:19,204 --> 00:01:21,331
Zářící cesta by se už měla objevit.

20
00:01:23,124 --> 00:01:24,292
Je to tak zvláštní.

21
00:01:24,876 --> 00:01:28,296
Proč green září, když puttuju?

22
00:01:28,379 --> 00:01:29,380
No…

23
00:01:30,507 --> 00:01:32,050
Slyšel jsi někdy tohle?

24
00:01:32,133 --> 00:01:35,512
Jeden baseballový pálkař říkal,
že míč, který k němu letí,

25
........