1
00:00:11,678 --> 00:00:13,221
Neotravujte mě.

2
00:00:13,304 --> 00:00:14,889
Co jsi to řekl?

3
00:00:15,515 --> 00:00:16,975
Zopakuj to!

4
00:00:17,058 --> 00:00:19,561
To je na nováčka dost odvážné!

5
00:00:19,644 --> 00:00:23,982
Nemysli si o sobě hned tolik jen proto,
žes letos vyhrál Camelot Cup.

6
00:00:24,065 --> 00:00:25,650
Ryan má pravdu!

7
00:00:26,151 --> 00:00:29,070
Nechceš snad, aby nám to v týmu klapalo?

8
00:00:29,154 --> 00:00:33,491
Na Akademii Camelot
si nemůže každý dělat, co se mu zlíbí.

9
00:00:33,575 --> 00:00:35,201
Omluv se, Tristane!

10
00:00:35,285 --> 00:00:36,286
Jo!

11
00:00:36,369 --> 00:00:39,497
Nebuď arogantní jen proto,
že tě trenér sám vybral!

12
00:00:39,581 --> 00:00:41,207
Lynčujou ho.

13
00:00:43,084 --> 00:00:44,586
Mám to zastavit?

14
00:00:44,669 --> 00:00:45,795
Může si za to sám.

15
00:00:45,879 --> 00:00:47,255
Nedá se nic dělat.

16
00:00:47,338 --> 00:00:51,968
Hej, chováš se,
jako bys dosáhl vrcholu juniorského…

17
00:00:52,052 --> 00:00:55,263
Není snad tahle akademie
pro mladé golfisty to nejvíc?

18
00:00:56,556 --> 00:00:58,892
Jo, ale i tak je tvoje chování…

19
00:00:59,517 --> 00:01:00,977
Kdo se tu plete?

20
00:01:02,437 --> 00:01:06,649
Porazil mě snad někdo z vás někdy?

21
00:01:08,985 --> 00:01:09,986
To je fakt.

22
00:01:10,987 --> 00:01:13,156
Golf je boj proti nám samotným.

23
00:01:14,157 --> 00:01:15,658
Přestaň mě otravovat.

24
00:01:16,493 --> 00:01:17,535
Ten parchant…
........