1
00:00:47,173 --> 00:00:48,174
<i>Rád bych vám vylíčil,</i>

2
00:00:48,257 --> 00:00:50,426
<i>jak jsem se ocitl v téhle branži.</i>

3
00:00:50,843 --> 00:00:53,971
<i>Napsáno a řečeno už bylo leccos,</i>
<i>ale nikdy z mého pohledu.</i>

4
00:01:09,111 --> 00:01:11,113
<i>Lidé si vás můžou poslechnout i doma,</i>

5
00:01:11,614 --> 00:01:14,658
<i>ale když zaplatí za to,</i>
<i>aby si vyrazili a viděli vás naživo,</i>

6
00:01:14,742 --> 00:01:16,994
<i>tak chtějí vidět pořádnou show.</i>

7
00:01:18,078 --> 00:01:19,497
<i>Chtějí vidět nějakou akci.</i>

8
00:01:23,501 --> 00:01:29,256
<i>„Elvis Presley je umělec bez talentu,</i>
<i>který se veze na vlně masové hysterie.“</i>

9
00:01:29,340 --> 00:01:31,926
<i>Co říkáte na toho „umělce bez talentu“?</i>

10
00:01:32,009 --> 00:01:34,595
<i>Nevím. Ani o tom nechci přemýšlet.</i>

11
00:01:34,678 --> 00:01:36,096
<i>Je to prachobyčejnej idiot.</i>

12
00:01:53,697 --> 00:01:54,907
Panebože!

13
00:02:25,896 --> 00:02:31,652
EPiC: ELVIS PRESLEY IN CONCERT

14
00:02:31,735 --> 00:02:34,822
BAZ LUHRMANN
EPiC

15
00:02:47,626 --> 00:02:49,628
<i>Ahoj, já jsem Elvis Presley.</i>

16
00:02:49,712 --> 00:02:53,090
<i>Všechny nejvíc zajímá,</i>
<i>proč nedokážu při zpěvu stát v klidu.</i>

17
00:02:54,383 --> 00:02:56,844
<i>Někdo si poklepává nohou,</i>
<i>někdo luská prsty</i>

18
00:02:56,927 --> 00:02:58,762
<i>a někdo se houpe sem a tam.</i>

19
00:02:59,722 --> 00:03:01,181
<i>A já to dělám všechno najednou.</i>

20
00:03:02,182 --> 00:03:04,977
<i>Zpívat rhythm and blues</i>
<i>je fakt pecka. Pecka.</i>

21
00:03:07,396 --> 00:03:09,773
<i>Když sleduju svoje publikum, tak vidím,</i>

22
00:03:09,857 --> 00:03:11,567
<i>že si tím všichni něco ventilujeme,</i>

23
00:03:11,650 --> 00:03:13,319
<i>i když nikdo z nás neví co.</i>

24
........