1
00:00:06,760 --> 00:00:10,760
-Co se děje?
-Celý tenhle hotel zbourají.

2
00:00:10,760 --> 00:00:14,680
-Postavit si domek?-Nemůžou sem
jen tak přijít a vyhnat nás odsud!

3
00:00:14,680 --> 00:00:16,960
-Když jsem sem přišla poprvé,

4
00:00:16,960 --> 00:00:20,280
okamžitě jsem cítila,
že tady to místo je mimořádné.

5
00:00:24,440 --> 00:00:27,120
-Hořce lituji,
že jsem byl tak hloupý

6
00:00:27,120 --> 00:00:31,200
a zasvětil do něčeho takového
tak naivního člověka, jako jste vy!

7
00:00:31,520 --> 00:00:34,920
-Vypadá mile.
-To ano. Ale já nevím.

8
00:01:09,120 --> 00:01:12,040
-Děkuju,
že jste mě vzali s sebou k moři.

9
00:01:12,040 --> 00:01:15,320
-Voda byla úplně skvělá.
-Ano.

10
00:01:17,760 --> 00:01:20,280
Já jsem tak naštvaná!

11
00:01:20,280 --> 00:01:24,600
Jak si někdo může vymyslet,
že tohle zbourá? -Ano, to nechápu.

12
00:03:25,360 --> 00:03:29,480
-S paní Seerupovou to jinak nejde.
Budeme mít přece vlastní domek.

13
00:03:29,480 --> 00:03:32,160
-Já se s tím vůbec
nedokážu srovnat.

14
00:03:32,160 --> 00:03:37,040
-Začínám už mít velice jasnou
představu, jak to bude zařízené.

15
00:03:37,040 --> 00:03:41,120
Obývací pokoj na západ,
abychom viděli západy slunce.

16
00:03:41,120 --> 00:03:45,880
Pokoj pro chlapce. Naše ložnice.
Koupelna a malá kuchyně pro tebe.

17
00:03:45,880 --> 00:03:50,240
Představ si, Helene, vyjdeme z domu
přes útes a budeme v moři.

18
00:03:50,240 --> 00:03:53,040
To bude nádherné!

19
00:03:53,840 --> 00:03:56,520
Na to se neuvěřitelně těším.

20
00:03:56,520 --> 00:03:58,680
-Budeš tady bájit
až do snídaně o domku,

21
00:03:58,680 --> 00:04:01,200
zatímco ostatní jsou smutní,
že se má hotel bourat?
........