1
00:00:01,020 --> 00:00:02,794
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:02,877 --> 00:00:06,548
Stacku, dostanu tě odsud.
Zůstaň se mnou, jo?

3
00:00:06,631 --> 00:00:08,550
- Jak ti je?
- Nic moc.

4
00:00:08,633 --> 00:00:11,177
Podívej se na něj. Je poloviční muž.

5
00:00:11,261 --> 00:00:15,557
Pane Reilly, možná byste měl
taky dostat malého Alzheimera.

6
00:00:15,640 --> 00:00:17,600
- Prosím?
- Jeannie je tu šťastná.

7
00:00:17,684 --> 00:00:19,227
Musíte být taky šťastný.

8
00:00:19,310 --> 00:00:21,479
Říkáte mi, abych zapomněl na svou ženu?

9
00:00:23,273 --> 00:00:25,859
- Pocit viny přeživšího.
- Jsi…

10
00:00:25,942 --> 00:00:28,361
druhá osoba, která mi to nedávno

11
00:00:28,445 --> 00:00:30,405
řekla.

12
00:00:30,488 --> 00:00:31,948
Jak to jde s Natalií?

13
00:00:32,032 --> 00:00:34,701
Možná má někoho jiného a bydlí s ním.

14
00:00:34,784 --> 00:00:36,995
To je můj starší bratr Rich.

15
00:00:37,078 --> 00:00:38,246
Richi, to je Franco.

16
00:00:38,329 --> 00:00:39,456
Jak se vede?

17
00:00:39,539 --> 00:00:42,751
Jestli chceš utíkat, udělej to hned.

18
00:00:42,834 --> 00:00:44,627
Ne, zlato, já ne. Já zůstanu.

19
00:00:44,711 --> 00:00:47,172
Tohle je přeložení. To má být vtip?

20
00:00:47,255 --> 00:00:49,257
Když s někým děláš, myslíš si, že ho znáš.

21
00:00:49,340 --> 00:00:51,134
Je toho víc, co o Mikeovi nevíš.

22
00:00:51,217 --> 00:00:53,720
- Jo, jako co?
- Hraje za druhý tým.

23
00:00:53,803 --> 00:00:55,972
- Mike je gay.
- Řekni mi něco, co nevím.

24
........