1
00:00:01,084 --> 00:00:02,502
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:02,585 --> 00:00:03,753
Pomůžu ti.

3
00:00:03,837 --> 00:00:06,464
Můžu nám oběma zařídit lepší život.

4
00:00:06,548 --> 00:00:10,927
Můžeme si koupit dům na pláži.

5
00:00:11,010 --> 00:00:14,597
A příštích 30 let můžeme sledovat,
jak děti rostou,

6
00:00:14,681 --> 00:00:18,810
vdávají se a jejich vnoučata
si hrají v oceánu a v písku.

7
00:00:18,893 --> 00:00:22,021
Nechal jsem ho s klukama
dvě minuty o samotě a zmizel.

8
00:00:22,105 --> 00:00:24,941
Říkal, že jste si z něj dělali srandu,
že je retardovaný.

9
00:00:25,024 --> 00:00:26,526
To mu nikdo neřekl. To je směšné.

10
00:00:26,609 --> 00:00:29,988
Neříkám, že je lhář.
Nejspíš je jen zmatený.

11
00:00:30,071 --> 00:00:31,865
Měl bys jít.

12
00:00:33,491 --> 00:00:35,326
Měl jsem zjevení, Tome.

13
00:00:35,910 --> 00:00:37,871
- Obracím nový list.
- Nový list?

14
00:00:37,954 --> 00:00:39,164
Uzavřel jsem to.

15
00:00:39,247 --> 00:00:41,499
Tady je žádost o přeložení, šéfe.
Chci pryč.

16
00:00:41,583 --> 00:00:43,877
Slyšel jsem, že už jsi pryč.

17
00:00:44,711 --> 00:00:48,173
Kdybych neslídila,
nezjistila bych, co Damian dělá.

18
00:00:48,256 --> 00:00:49,507
Co dělá?

19
00:00:51,801 --> 00:00:52,969
Do prdele.

20
00:00:53,052 --> 00:00:54,721
Rohypnol a Viagra.

21
00:00:54,804 --> 00:00:57,599
Nikdo z práce o tom nesmí vědět.

22
00:00:58,224 --> 00:01:01,269
- Chápu.
- Zaprvé je to proti pravidlům.

23
00:01:02,228 --> 00:01:05,356
Zadruhé jsem tu ilegálně.
........