1
00:00:17,960 --> 00:00:20,254
Chtělas mi tam vzadu ujet.

2
00:00:20,379 --> 00:00:22,965
Když mě Pope učil jezdit,
dávala jsem pozor,

3
00:00:23,090 --> 00:00:25,884
- kdybych mu jednou chtěla ujet.
- Co máte?

4
00:00:25,968 --> 00:00:28,137
Na 111 je volno až k dálnici.

5
00:00:28,262 --> 00:00:31,348
Na rohu Hosmeru je vodárenská věž,
kterou jsme nenapíchli.

6
00:00:31,432 --> 00:00:33,517
- Dobře. Tak jo.
- Jo?

7
00:00:36,426 --> 00:00:41,191
Řekneš mi někdy, jak jsi věděla,
kde všechny ty drogy jsou?

8
00:00:41,275 --> 00:00:44,653
- Tys byl tak ve třeťáku na střední?
- Ve čtvrťáku.

9
00:00:44,737 --> 00:00:47,740
A tos nevěděls,
kde si má místní dealer skrýš?

10
00:00:47,865 --> 00:00:52,411
- Cos dělal ve volném čase?
- Hrál jsem lakros.

11
00:00:52,536 --> 00:00:55,122
To hodně vysvětluje.

12
00:00:59,418 --> 00:01:03,589
Jo. Percocet a Demerol,

13
00:01:03,714 --> 00:01:04,923
OxyContin.

14
00:01:05,007 --> 00:01:06,508
A heroin.

15
00:01:06,592 --> 00:01:09,887
- Heroin jsem ani nikdy neviděl.
- Hodně se podobá kokainu.

16
00:01:10,012 --> 00:01:12,890
Z nočních seriálů o poldech
se člověk hodně naučí,

17
00:01:13,015 --> 00:01:15,184
a já jsem nemohla spát.

18
00:01:15,309 --> 00:01:19,688
Jeden student mi kdysi psal diplomku
o historii amerického policejního dramatu.

19
00:01:19,772 --> 00:01:22,691
Dostal o stupeň horší známku.
Neměl tam <i>Miami Vice.</i>

20
00:01:22,775 --> 00:01:24,068
- Fakt?
- To je úžasné.

21
00:01:24,777 --> 00:01:26,195
Děkuju.

22
00:01:26,904 --> 00:01:29,615
- Díky, Margaret.
........