1
00:00:02,519 --> 00:00:04,960
Fotbal má spoustu temných příběhů,

2
00:00:05,679 --> 00:00:08,599
<i>tak temných,</i>
<i>že o nich nikdo nechce mluvit.</i>

3
00:00:09,559 --> 00:00:13,040
<i>Skutečných případů</i>
<i>vyprávěných svědky a účastníky.</i>

4
00:00:14,159 --> 00:00:16,719
Příběhů, které bolí jako střely.

5
00:00:18,920 --> 00:00:20,400
Jsem Peda Mijatovič.

6
00:00:20,559 --> 00:00:23,320
Během let jsem
s fotbalem procestoval svět.

7
00:00:23,880 --> 00:00:25,880
V tomto sportu jsem dosáhl všeho,

8
00:00:25,960 --> 00:00:28,280
ale také jsem viděl velkou černotu.

9
00:00:28,639 --> 00:00:31,159
Fotbal je umění, je to vášeň.

10
00:00:31,239 --> 00:00:34,159
Tato hra ale má
i svou temnou stránku.

11
00:00:34,239 --> 00:00:36,000
Budu vám vyprávět 11 příběhů,

12
00:00:36,079 --> 00:00:39,679
ve kterých byl fotbal
pošpiněn zločinem.

13
00:00:43,480 --> 00:00:46,679
Dnes míříme do Brazílie
seznámit se s hrůzným příběhem,

14
00:00:46,760 --> 00:00:49,199
který ukončil kariéru
Bruna Fernandese,

15
00:00:49,800 --> 00:00:52,159
vynikajícího brankáře
z Ria de Janeira.

16
00:00:52,679 --> 00:00:56,040
Jde o případ známý jako
brazilský O. J. Simpson.

17
00:00:57,159 --> 00:00:58,760
Toto je "11 střel".

18
00:00:59,280 --> 00:01:01,000
Zápas začíná.

19
00:02:00,120 --> 00:02:05,600
11 STŘEL
10. díl: Brazilský O. J. Simpson

20
00:02:12,920 --> 00:02:15,280
Brazílie, červen 2010.

21
00:02:16,760 --> 00:02:19,840
<i>Na brankáře Bruna Fernandese</i>
<i>se usmíval život.</i>

22
00:02:21,000 --> 00:02:23,760
<i>Byl jednou z hvězd</i>
<i>brazilského fotbalu.</i>

........