1
00:00:46,129 --> 00:00:51,801
UPŘÍMNĚ ŘEČENO

2
00:00:57,682 --> 00:01:00,060
POLEDNÍ ZPRÁVY NA JBC

3
00:01:01,186 --> 00:01:04,981
Dobré poledne.
Vítejte u Poledních zpráv na JBC.

4
00:01:05,065 --> 00:01:06,232
SONG KI-BEK

5
00:01:07,025 --> 00:01:10,195
Uplynuly čtyři roky
od úpravy zákoníku práce z roku 2019,

6
00:01:10,278 --> 00:01:14,783
podle které je šikana
na pracovišti nezákonná.

7
00:01:15,366 --> 00:01:18,119
Podle některých
se zvýšilo povědomí o problému,

8
00:01:18,203 --> 00:01:23,333
ale mnoho zaměstnanců prý stále
trápí konflikty a obtěžování v zaměstnání.

9
00:01:23,416 --> 00:01:28,046
Spojíme se s naším reportérem.
Na místě reportáže se nachází Kim So-džun.

10
00:01:30,215 --> 00:01:31,174
Kim So-džune.

11
00:01:35,178 --> 00:01:36,346
Pane reportére?

12
00:01:37,680 --> 00:01:39,015
Pane reportére.

13
00:01:39,974 --> 00:01:41,810
REPORTÉR KIM SO-DŽUN

14
00:01:43,353 --> 00:01:46,272
Ano. Jak to vypadá na planetě Warr?

15
00:01:46,356 --> 00:01:50,527
Ano. Jsem zde, protože jsem dostal avízo,

16
00:01:50,610 --> 00:01:53,655
že ochránce Warru
Tyranno Max donutil agenta Harryho

17
00:01:53,738 --> 00:01:56,116
k lovu proti jeho vůli.

18
00:01:56,199 --> 00:02:00,328
Přinutil býložravého dinosaura k lovu?
To je velmi absurdní věc.

19
00:02:00,411 --> 00:02:04,958
Ano. Ale protože Harry potřebuje
od Maxe doporučující dopis,

20
00:02:05,041 --> 00:02:07,043
každý večer brečí.

21
00:02:07,836 --> 00:02:09,629
Hej, nefňukej.

22
00:02:09,712 --> 00:02:11,548
To vypadá vážně.

23
00:02:11,631 --> 00:02:14,384
Pachycephalosaurus
........