1
00:00:46,129 --> 00:00:51,801
UPŘÍMNĚ ŘEČENO

2
00:00:52,886 --> 00:00:55,472
Čin-boku!

3
00:00:57,223 --> 00:00:58,516
Hráblo ti?

4
00:00:58,600 --> 00:00:59,976
Zapomeňte na natáčení!

5
00:01:00,060 --> 00:01:02,312
Ať mi ten psychopat zmizí z očí!

6
00:01:02,395 --> 00:01:03,313
Vzpamatuj se!

7
00:01:03,396 --> 00:01:05,315
Všichni sem přišli pracovat.

8
00:01:05,398 --> 00:01:07,567
Nejsou tu, aby je šikanoval kretén!

9
00:01:07,650 --> 00:01:08,651
Ty kreténe!

10
00:01:08,735 --> 00:01:09,861
Ki-beku!

11
00:01:16,284 --> 00:01:18,286
- Co se děje?
- Co?

12
00:01:18,369 --> 00:01:21,539
Ne. Co to je?

13
00:01:21,623 --> 00:01:25,251
- To snad ne. To není možné.
- Zbláznil jste se?

14
00:01:25,335 --> 00:01:26,753
To ne!

15
00:01:26,836 --> 00:01:30,006
Neuvěřitelné. Právě si ukousnul hlavu.

16
00:01:30,089 --> 00:01:31,466
Je žralok nebo co?

17
00:01:31,549 --> 00:01:33,718
To snad ne!

18
00:01:33,802 --> 00:01:36,888
2. DÍL: ŽRALOK V BAZÉNĚ

19
00:01:44,729 --> 00:01:47,357
Index KOSPI je momentálně 2 697,58 bodů,

20
00:01:47,440 --> 00:01:51,486
což je o 9,44 bodů méně
než v předchozím obchodním dni.

21
00:01:51,569 --> 00:01:54,197
Index KOSDAQ vykazuje mírné zvýšení

22
00:01:54,280 --> 00:01:57,534
o 0,66 bodů na konečných 923,62 bodů.

23
00:01:58,827 --> 00:01:59,786
Ne, nejsem.

24
00:01:59,869 --> 00:02:01,788
- Ty mě nemusíš, co?
- Jo!

........