1
00:00:46,129 --> 00:00:51,801
UPŘÍMNĚ ŘEČENO

2
00:00:54,137 --> 00:00:56,723
Neumím lhát.

3
00:00:57,515 --> 00:00:59,476
Pravda, čestnost a spravedlnost.

4
00:00:59,559 --> 00:01:03,313
Věřím, že tyto hodnoty
tvoří zpravodajství.

5
00:01:04,314 --> 00:01:08,234
To je ten důvod, proč nesmím lhát.

6
00:01:08,318 --> 00:01:12,947
V tomto odporném zpravodajském studiu

7
00:01:13,031 --> 00:01:19,746
to smrdí korupcí,
a proto studio dnes opouštím.

8
00:01:29,172 --> 00:01:33,009
To jsou pěkný žvásty. Odešels z rozmaru.

9
00:01:33,092 --> 00:01:33,927
Jeblo ti?

10
00:01:34,010 --> 00:01:35,762
Máš prachy na přežití?

11
00:01:35,845 --> 00:01:38,264
Ale bylo to celkem drsný, ne?

12
00:01:38,348 --> 00:01:40,141
Nepřišel jsem o svůj sen…

13
00:01:42,018 --> 00:01:43,520
Dva miliony wonů rodičům.

14
00:01:43,603 --> 00:01:47,065
Milion a půl na splátku půjčky s úrokem.

15
00:01:47,148 --> 00:01:48,733
Bonusy?

16
00:01:48,817 --> 00:01:51,694
Ty sis vybral
na zaplacení kauce bytu rodičů.

17
00:01:51,778 --> 00:01:52,904
Vzorný syn!

18
00:01:52,987 --> 00:01:55,824
Kreditka, výdaje na dopravu,
účet za telefon.

19
00:01:55,907 --> 00:01:57,534
ZŮSTATEK 0 WONŮ

20
00:01:57,617 --> 00:02:02,122
Máš vybílenej účet.
Nepřijdeš o sen, ale přijdeš o život.

21
00:02:07,210 --> 00:02:10,880
Tohle může být nová příležitost.

22
00:02:10,964 --> 00:02:12,799
Jaká příležitost?

23
00:02:12,882 --> 00:02:15,385
Sám sis sáhl na spínač života a smrti.

24
00:02:16,427 --> 00:02:17,679
Nemyslíš?
........