1
00:00:46,129 --> 00:00:51,801
UPŘÍMNĚ ŘEČENO

2
00:01:11,863 --> 00:01:13,740
- Kolik je hodin?
- Spi ještě.

3
00:01:14,949 --> 00:01:20,163
Já jsem tvůj mýval.

4
00:01:29,589 --> 00:01:33,384
Tam a zpátky, roztočme to.

5
00:01:44,020 --> 00:01:46,981
Tam a zpátky, roztočme to.

6
00:01:50,860 --> 00:01:52,529
Jsme frajeři.

7
00:02:04,332 --> 00:02:05,667
Drahá.

8
00:02:05,750 --> 00:02:07,794
Kilo vepřového ramínka?

9
00:02:07,877 --> 00:02:10,588
Kilo a půl boku. Ten nejlepší kousek.

10
00:02:10,672 --> 00:02:12,674
Ten tvůj syn asi vydělává majlant.

11
00:02:12,757 --> 00:02:15,927
- Ty teda rozhazuješ.
- Ale kdepak.

12
00:02:16,010 --> 00:02:19,848
Říkám mu, ať myslí hlavně na sebe,
ale to je jak do dubu.

13
00:02:19,931 --> 00:02:22,183
Slyšela jsi o Gold Resortu?

14
00:02:22,267 --> 00:02:24,894
Chtějí milion wonů za noc.

15
00:02:24,978 --> 00:02:28,398
Pořád o něm mluvil.
Ach jo, klepne mě z něho pepka.

16
00:02:28,982 --> 00:02:29,941
Ty se máš.

17
00:02:40,160 --> 00:02:41,578
Synku.

18
00:02:41,661 --> 00:02:42,829
Mami.

19
00:02:44,289 --> 00:02:45,707
- Není to těžké.
- Dej.

20
00:02:45,790 --> 00:02:47,709
- To je dobrý.
- Já to vezmu.

21
00:02:48,418 --> 00:02:50,170
- Byl ses okoupat?
- Jo.

22
00:02:51,129 --> 00:02:52,589
Celej záříš.

23
00:02:53,882 --> 00:02:55,925
Máš tam cihly? Nemusíš pořád vařit.

24
........