1
00:00:46,129 --> 00:00:51,801
UPŘÍMNĚ ŘEČENO

2
00:00:52,886 --> 00:00:53,928
LHÁŘ LEV

3
00:00:54,012 --> 00:00:55,472
Lhář lev.

4
00:00:56,514 --> 00:01:02,562
„Bylo nebylo,
v Zemi lvů žil jeden lev, který lhal.

5
00:01:04,647 --> 00:01:08,610
Ten lev měl krásnější hřívu
než ostatní lvi.

6
00:01:09,569 --> 00:01:13,865
Všichni ostatní lvi
mu jeho krásnou hřívu záviděli.“

7
00:01:13,948 --> 00:01:15,784
Je fakt krásná.

8
00:01:17,744 --> 00:01:21,456
„Ale ten lev měl velké tajemství.“

9
00:01:21,539 --> 00:01:22,582
Co to bude?

10
00:01:23,416 --> 00:01:25,376
„Jeho hříva byla falešná.“

11
00:01:25,460 --> 00:01:27,212
- Co?
- Byla falešná.

12
00:01:29,923 --> 00:01:35,094
„Lva ta falešná hříva obtěžovala
a bolela ho z ní hlava,

13
00:01:35,178 --> 00:01:39,432
ale vydržel ji nosit,
protože nechtěl ukázat, co je pod ní.“

14
00:01:40,558 --> 00:01:46,105
Lev zazlíval svým rodičům,
že nemá hezkou hřívu.

15
00:01:47,398 --> 00:01:51,736
To je moje hříva.
Mám tu nejhezčí hřívu na světě.

16
00:01:53,404 --> 00:01:57,700
Ale lev se vždycky bál,
že jeho tajemství někdo odhalí.“

17
00:02:01,037 --> 00:02:04,415
12. DÍL: UPŘÍMNĚ ŘEČENO

18
00:02:55,008 --> 00:02:56,050
Mami.

19
00:02:57,385 --> 00:02:58,595
Ju-džong.

20
00:03:10,356 --> 00:03:11,858
Dělali jsme si starosti.

21
00:03:13,818 --> 00:03:15,320
Hrozně jsem se bál.

22
00:03:17,822 --> 00:03:19,407
Jen jsem se prospala.

23
00:03:19,490 --> 00:03:20,408
Jo.
........