1
00:00:09,092 --> 00:00:09,926
Připravte se.

2
00:00:18,018 --> 00:00:20,270
Romantický výlet, první rozhovory.

3
00:00:20,353 --> 00:00:21,438
Klapka.

4
00:00:26,443 --> 00:00:29,320
Ještě nevím, s kým budu cestovat.

5
00:00:29,821 --> 00:00:31,448
Odmítli mi to říct.

6
00:00:33,116 --> 00:00:35,201
Jsem opravdu zvědavý, kdo to bude.

7
00:00:35,702 --> 00:00:38,079
To dělá celý výlet ještě napínavější.

8
00:00:38,830 --> 00:00:42,042
Upřímně, potkat cizinku,
která nemluví vaším jazykem,

9
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
navíc atraktivní ženu,

10
00:00:44,044 --> 00:00:48,631
a vydat se s ní do neznámé země,
to se opravdu nestává každý den.

11
00:00:48,715 --> 00:00:52,677
Prožívám něco, co se stává jen ve filmu.

12
00:00:52,761 --> 00:00:56,306
Každopádně jsem nervózní, ale natěšená.

13
00:00:56,389 --> 00:00:59,267
Takže ji už brzy uvidím.

14
00:01:00,101 --> 00:01:02,312
Snad nebude zklamaná, až mě uvidí.

15
00:01:04,355 --> 00:01:06,608
Doufám, že to bude nádherný výlet.

16
00:01:06,691 --> 00:01:08,902
Tady je váš partner na cestu.

17
00:01:08,985 --> 00:01:10,904
Už se to dozvím? Teď hned?

18
00:01:10,987 --> 00:01:11,905
Prosím.

19
00:01:13,114 --> 00:01:14,616
Jsem napjatý.

20
00:01:18,286 --> 00:01:19,579
Dobrý den.

21
00:01:20,080 --> 00:01:23,666
Jsem japonský herec Hiro Kurosawa.

22
00:01:24,876 --> 00:01:25,877
Ahoj v Kanadě!

23
00:01:25,960 --> 00:01:28,088
Tak to je tenhle.

24
00:01:28,171 --> 00:01:31,091
Jednou jsem ho potkala
na filmovém festivalu.

25
........