1
00:00:13,013 --> 00:00:15,765
ÚDER DO TICHA

2
00:00:35,035 --> 00:00:36,286
- Kde je?
- Ahoj.

3
00:00:36,369 --> 00:00:37,912
Brečí tady už hodinu.

4
00:00:45,045 --> 00:00:45,879
Džinsoku.

5
00:00:46,546 --> 00:00:48,173
Vstávej, jo?

6
00:00:48,673 --> 00:00:50,341
Ahoj, Hodžine.

7
00:00:50,967 --> 00:00:54,345
Proč tady brečíš před lidmi
a ztrapňuješ se? Pojď, jdeme.

8
00:00:56,514 --> 00:01:00,226
Šin Džison mi řekla,
že jsem se s ní rozešel první.

9
00:01:00,310 --> 00:01:02,395
Ale to není pravda.

10
00:01:03,063 --> 00:01:06,733
Řekla, ať si vzpomenu,
ale já jí nikdy nic takového neřekl.

11
00:01:07,233 --> 00:01:10,612
Jasně. Pojď o tom přemýšlet domů.

12
00:01:10,695 --> 00:01:11,988
No tak. Vstávej.

13
00:01:12,072 --> 00:01:16,242
Jsem rozčílenej a smutnej.
Kdy jsem jí to mohl říct?

14
00:01:16,326 --> 00:01:18,328
Chápu. Běž rovně.

15
00:01:18,411 --> 00:01:19,496
Dobře.

16
00:01:19,996 --> 00:01:20,830
Běž rovně.

17
00:01:34,761 --> 00:01:35,595
Džinsoku.

18
00:01:37,388 --> 00:01:39,849
Už jsi vystřízlivěl? Mám tě odvézt domů?

19
00:01:42,143 --> 00:01:42,977
Na.

20
00:01:43,478 --> 00:01:45,772
Já to nechci.

21
00:01:50,985 --> 00:01:53,696
Když jsem se opil,
jezdila si pro mě Džison.

22
00:02:06,960 --> 00:02:07,794
Co to děláš?

23
00:02:09,129 --> 00:02:12,132
Mám tak zlomené srdce,

24
00:02:12,215 --> 00:02:15,635
........