1
00:00:04,400 --> 00:00:08,320
Je to země opředená
mýty a legendami.

2
00:00:12,880 --> 00:00:16,000
Tady kralují obři a draci.

3
00:00:19,720 --> 00:00:22,800
Prastaré hvozdy a hluboké rokliny

4
00:00:22,800 --> 00:00:26,720
nabízejí výjevy
přímo jako z pohádkové knihy.

5
00:00:31,360 --> 00:00:38,400
S tak kouzelnou krajinou není divu,
že má Wales tak bohatou mytologii.

6
00:00:39,440 --> 00:00:43,320
Stejně tak jako stateční hrdinové
dávných pověstí

7
00:00:43,320 --> 00:00:47,080
i zvířecí obyvatelé této země
jsou odhodláni

8
00:00:47,080 --> 00:00:50,560
vytrvale bojovat
s nepřízní osudu.

9
00:00:51,280 --> 00:00:54,240
Wales je obklopen drsným oceánem,

10
00:00:54,240 --> 00:00:58,800
který přináší po celý rok hojnost
i problémy.

11
00:01:05,320 --> 00:01:07,360
Kdo tady chce přežít,

12
00:01:07,360 --> 00:01:10,920
musí mít sílu a odhodlání
dračího ducha,

13
00:01:10,920 --> 00:01:14,440
aby překonal jakoukoli výzvu.

14
00:01:18,360 --> 00:01:21,880
Česká televize uvádí
rakouský dokument

15
00:01:22,880 --> 00:01:25,400
WALES

16
00:01:25,400 --> 00:01:29,360
ZEMĚ SE ZNAMENÍM DRAKA

17
00:01:33,280 --> 00:01:37,600
Národní park Snowdonia
v severním Walesu.

18
00:01:39,200 --> 00:01:42,080
Zima se rychle blíží.

19
00:01:46,400 --> 00:01:49,520
Tohle místo není pro slabé
a neduživé.

20
00:01:52,640 --> 00:01:57,920
Karnedauští poníci zde žijí volně
už dlouhá staletí.

21
00:02:01,800 --> 00:02:06,920
Tisíce let ve velšských horách
je učinily odolnějšími,

22
00:02:06,920 --> 00:02:11,040
než je většina ostatních
........