1
00:00:02,332 --> 00:00:11,010
HOW I MET YOUR MOTHER
1x07 Matchmaker - "Dohazovač"

2
00:00:11,094 --> 00:00:13,011
vysíláno: 7.listopadu 2005
http://howimetyourmother.webz.cz
přeložil Thunderwolf, korekturovala JaneWalk

3
00:00:13,596 --> 00:00:16,890
Děti, předtím než jsem potkal vaší mámu,
když jsem byl stále venku a hledal,

4
00:00:17,016 --> 00:00:18,600
naučil jsem se něco cenného.

5
00:00:18,725 --> 00:00:20,561
Že láska není věda.

6
00:00:20,644 --> 00:00:22,104
Páni, skvělý příběh tati.

7
00:00:22,187 --> 00:00:23,146
Jdeme koukat na televizi.

8
00:00:23,230 --> 00:00:28,735
Víte, někdy v životě si musíte přiznat,
že určité věci nejdou vysvětlit.

9
00:00:28,818 --> 00:00:30,445
A to trochu nahání strach.

10
00:00:32,029 --> 00:00:33,155
Můj bože.

11
00:00:33,239 --> 00:00:34,490
Já vím, ještě se třesu.

12
00:00:34,573 --> 00:00:35,116
Co to?

13
00:00:35,199 --> 00:00:37,076
Tvoje smůla,
já jsem nachlazenej.

14
00:00:37,368 --> 00:00:38,494
Jste v pořádku lidi?

15
00:00:38,577 --> 00:00:40,621
Ještě jednu rundu
pro mě a Lily.

16
00:00:40,704 --> 00:00:41,747
Co se stalo?

17
00:00:41,872 --> 00:00:45,000
Něco jsme viděli,
nahoře v pokoji.

18
00:00:45,083 --> 00:00:46,709
Něco hrozného.

19
00:00:51,589 --> 00:00:54,008
Nevím čím to je,
ale margarita mě vždycky rozpálí.

20
00:00:54,091 --> 00:00:55,843
Muchos sexy.

21
00:00:55,968 --> 00:00:57,803
Yo quiero, Marshalle.

22
00:01:01,431 --> 00:01:03,100
Můj bože.

23
00:01:07,479 --> 00:01:08,354
Co to bylo?
........