1
00:00:11,886 --> 00:00:12,929
Musí ti být zima.

2
00:00:56,139 --> 00:01:00,727
<i>So Mi-re, vaše 30denní
zkušební verze právě vypršela.</i>

3
00:01:01,478 --> 00:01:02,312
Ne.

4
00:01:03,229 --> 00:01:04,481
To ne!

5
00:01:06,441 --> 00:01:07,734
Vrať se.

6
00:01:08,234 --> 00:01:09,569
Nenechávej mě tu!

7
00:01:12,238 --> 00:01:13,573
Un-ho…

8
00:01:14,240 --> 00:01:16,408
Takhle to skončit nesmí!

9
00:01:16,409 --> 00:01:18,494
Ne!

10
00:01:18,495 --> 00:01:20,621
SLUŽBA VYPRŠELA

11
00:01:20,622 --> 00:01:21,831
Un-ho!

12
00:01:26,836 --> 00:01:28,129
ZKUŠEBNÍ DOBA VYPRŠELA

13
00:01:37,889 --> 00:01:39,015
Un-ho…

14
00:01:42,852 --> 00:01:44,521
Vy zmetci.

15
00:01:50,443 --> 00:01:55,949
<i>Slečno So Mi-re, ohodnoťte
svého druhého nápadníka So Un-ha.</i>

16
00:01:59,828 --> 00:02:03,914
JAKÉ BYLO RANDE SE SO UN-HEM
VE SCÉNÁŘI <JARO A VY>?

17
00:02:03,915 --> 00:02:05,583
DĚKUJEME ZA ÚČAST

18
00:02:10,839 --> 00:02:11,964
To ne!

19
00:02:11,965 --> 00:02:13,424
4. DÍL
ŽÁDNÝ RISK, VELKÝ ZISK

20
00:02:13,925 --> 00:02:15,635
O MĚSÍC POZDĚJI

21
00:02:16,427 --> 00:02:20,849
<i>Pomíjivý sen dospěl ke konci
a já se vrátila ke svému životu.</i>

22
00:02:21,724 --> 00:02:24,727
Skvěle. <i>IM</i> a <i>Plán C</i>
naprosto kralují žebříčkům.

23
00:02:25,311 --> 00:02:29,898
<i>Jak říkala Jun Song,
její čtenáři prostě čtou ze setrvačnosti.</i>

24
........