1
00:00:20,270 --> 00:00:23,356
Tak jak ses celou tu dobu měl, Un-ho?

2
00:00:25,442 --> 00:00:29,279
Po vysoké jsem s kamarády založil firmu.

3
00:00:32,615 --> 00:00:34,284
Pořád děláš gumdo?

4
00:00:36,161 --> 00:00:38,496
Když jsi mě porazila, skončil jsem.

5
00:00:41,291 --> 00:00:42,876
Měla jsem být hodnější.

6
00:00:52,844 --> 00:00:54,763
Bylo těžké, když jsi skončila.

7
00:00:56,598 --> 00:00:57,432
Skončila?

8
00:00:58,600 --> 00:00:59,559
Co se stalo?

9
00:01:02,103 --> 00:01:03,688
<i>Tak to je náš příběh?</i>

10
00:01:04,189 --> 00:01:05,023
Víš,

11
00:01:09,110 --> 00:01:10,779
měla jsem svoje důvody.

12
00:01:12,989 --> 00:01:14,657
Mohla ses aspoň ozvat.

13
00:01:15,867 --> 00:01:16,701
Mrzí mě to.

14
00:01:20,413 --> 00:01:22,207
A co ty? Co vlastně děláš?

15
00:01:24,209 --> 00:01:27,045
Jsem producentka webtoonů.

16
00:01:29,839 --> 00:01:30,757
SO MI-RE
PRODUCENTKA

17
00:01:31,341 --> 00:01:32,342
<i>Vizitka?</i>

18
00:01:33,718 --> 00:01:35,969
Dělám v Nemu. Poblíž Hapdžongu.

19
00:01:35,970 --> 00:01:36,805
NEMO

20
00:01:37,680 --> 00:01:38,681
To je super.

21
00:01:40,016 --> 00:01:40,892
Zní to dobře.

22
00:01:42,352 --> 00:01:43,937
Tady je moje vizitka.

23
00:01:48,066 --> 00:01:50,485
Producentka So Mi-re.

24
00:01:51,945 --> 00:01:55,907
<i>Poprvé jsem tady stejný člověk
jako ve skutečném životě.</i>

25
00:01:58,952 --> 00:02:02,747
........