1
00:00:10,010 --> 00:00:12,094
Za čtvrt roku vyprší Song smlouva.

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,347
Tým jedna se s ní spojí a zařídí to.

3
00:00:14,848 --> 00:00:17,141
Nějaký nápad na prázdné úterní místo?

4
00:00:17,142 --> 00:00:20,978
Cílíme na žánr,
který nás odliší od konkurence.

5
00:00:20,979 --> 00:00:24,440
Zatím zvažuju Hwa-niho a Čin-kom.

6
00:00:24,441 --> 00:00:26,775
A jak to vypadá s pátkem?

7
00:00:26,776 --> 00:00:30,195
Někdo měl minulý týden propagaci.
Neublížilo nám to?

8
00:00:30,196 --> 00:00:31,947
<i>Co zase dělá?</i>

9
00:00:31,948 --> 00:00:34,575
Jun Song si dala nečekanou pauzu, takže…

10
00:00:34,576 --> 00:00:38,579
Pokud nemáte kontrolu nad autory,
musíte mít náhradní plán.

11
00:00:38,580 --> 00:00:40,664
Mohlo by to zpomalit náš prodej.

12
00:00:40,665 --> 00:00:44,085
To platí pro všechny.
Tak na to nezapomínejte.

13
00:00:51,843 --> 00:00:53,928
- Díky.
- Rádo se stalo.

14
00:01:05,065 --> 00:01:07,067
Konečně je to tu.

15
00:01:09,736 --> 00:01:11,403
- Musíš jít taky.
- Dobře.

16
00:01:11,404 --> 00:01:12,655
Není to krása?

17
00:01:13,156 --> 00:01:15,408
Nemůžu se dočkat, až to uvidím.

18
00:01:19,996 --> 00:01:21,331
<i>Nejdřív to byly jenom…</i>

19
00:01:23,249 --> 00:01:24,709
<i>souhry náhod.</i>

20
00:01:28,505 --> 00:01:31,216
<i>Potkával jsem ji,
když jsem to nejmíň čekal.</i>

21
00:01:33,593 --> 00:01:34,594
<i>Pouhé náhody.</i>

22
00:01:44,395 --> 00:01:46,731
A na řadě je So Mi-re. Vyber si dárek.

23
00:01:47,232 --> 00:01:49,191
Vyber si něco roztomilého.

24
........