1
00:00:05,965 --> 00:00:08,551
Přepínejte mezi barevnou a černobílou
verzí pomocí možnosti

2
00:00:08,634 --> 00:00:11,971
‚Alternativní verze‘ níže.
Dostupné na podporovaných zařízeních.

3
00:00:25,151 --> 00:00:27,945
<i>Jednou se mě kdosi zeptal,</i>
<i>co je tohle za vesmír.</i>

4
00:00:29,071 --> 00:00:32,324
<i>Zvláštní otázka,</i>
<i>která mi pak celé ty roky vězela v hlavě.</i>

5
00:00:33,743 --> 00:00:37,163
<i>S jistotou jsem mohl říct jen tolik,</i>
<i>že jinej neznám,</i>

6
00:00:37,955 --> 00:00:39,957
<i>a to byla pravda tenkrát i teď.</i>

7
00:00:40,124 --> 00:00:42,418
PROHIBICE POKRAČUJE
SILVERMANE PROFITUJE

8
00:00:42,501 --> 00:00:44,211
<i>Jsem výjimečný člověk?</i>

9
00:00:44,712 --> 00:00:45,671
<i>Ano.</i>

10
00:00:46,172 --> 00:00:47,757
<i>Jsem obyčejný člověk?</i>

11
00:00:48,257 --> 00:00:49,467
<i>Ano.</i>

12
00:00:49,550 --> 00:00:50,676
<i>Obojí.</i>

13
00:00:50,760 --> 00:00:52,094
<i>A ani jedno.</i>

14
00:00:52,178 --> 00:00:53,220
<i>Ale nejsme takoví všichni?</i>

15
00:00:55,806 --> 00:00:56,891
<i>New York.</i>

16
00:01:00,186 --> 00:01:01,771
<i>V tomhle městě jsem vyrůstal,</i>

17
00:01:03,522 --> 00:01:05,149
<i>naučil se tu bojovat…</i>

18
00:01:08,110 --> 00:01:09,820
<i>…a zamiloval se tu.</i>

19
00:01:13,741 --> 00:01:15,367
<i>Tuhle chybu už víckrát neudělám.</i>

20
00:01:19,079 --> 00:01:23,000
<i>Býval jsem Spider, hrdina města.</i>

21
00:01:23,083 --> 00:01:26,921
<i>Vždy na stráži, vždy připravený</i>
<i>snést se dolů a zachraňovat.</i>

22
00:01:44,188 --> 00:01:46,816
<i>S tím byl konec, když zemřela Ruby.</i>

23
00:01:58,744 --> 00:02:00,913
<i>Na jaře jsme se měli brát.</i>

24
........