1
00:00:06,006 --> 00:00:07,883
VIDĚLI JSTE…

2
00:00:07,967 --> 00:00:10,344
Zítra se v docích
setkám s novým dodavatelem.

3
00:00:10,428 --> 00:00:13,889
Není chytrý ukazovat se na veřejnosti,
dokud nevíme, kdo po tobě jde.

4
00:00:13,973 --> 00:00:16,934
-Takže Flint je váš bodyguard.
-Chrání mě, je loajální.

5
00:00:17,017 --> 00:00:20,146
Pobavíme se o tom,
jak se proměnil v písečnou příšeru?

6
00:00:20,229 --> 00:00:22,815
<i>Začalo to asi před půl rokem,</i>
<i>ale zhoršuje se to.</i>

7
00:00:22,898 --> 00:00:25,735
-Ten chlápek tady? Addison.
-Neznám ho.

8
00:00:25,818 --> 00:00:27,778
<i>Podpálil Silvermaneovi sídlo.</i>

9
00:00:27,862 --> 00:00:30,656
<i>Jsem reportér a pracuju</i>
<i>na reportáži o Addisonově smrti.</i>

10
00:00:30,740 --> 00:00:33,033
-Jimmy umřel?
-Podpálil špatnej dům.

11
00:00:33,117 --> 00:00:34,827
Nevím, kdo ho najal. Jeho žena možná jo.

12
00:00:34,910 --> 00:00:35,745
Mám tušení,

13
00:00:35,828 --> 00:00:38,539
že nechcete,
aby nejkrutější gangster ve městě zjistil,

14
00:00:38,622 --> 00:00:41,584
že jste rozfrcala peníze,
co někdo zaplatil vašemu muži,

15
00:00:41,667 --> 00:00:44,795
aby ho zabil, za humra a značkový hadry.

16
00:00:44,879 --> 00:00:46,255
-Pane…
-Carmedy.

17
00:00:46,338 --> 00:00:49,425
-Fajn. Dělá to deset babek za den plus…
-Ale chci fotky.

18
00:00:49,508 --> 00:00:52,344
Šálí mě zrak, nebo je to
fakt starosta New Yorku?

19
00:00:52,428 --> 00:00:54,764
<i>Poldové na Silvermanea nastražili léčku.</i>

20
00:00:54,847 --> 00:00:56,807
<i>Měli tip na předávku chlastu.</i>

21
00:00:56,891 --> 00:00:59,977
Chtěli ho přistihnout při činu,
ale neukázal se.

22
00:01:01,270 --> 00:01:03,230
........