1
00:00:06,048 --> 00:00:08,592
VIDĚLI JSTE…

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,970
Začni od začátku.

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,348
<i>Na to, co nás čekalo,</i>
<i>nás nemohlo nic připravit.</i>

4
00:00:17,810 --> 00:00:20,104
<i>Flint musí své schopnosti</i>
<i>mít taky odtamtud.</i>

5
00:00:20,187 --> 00:00:21,063
To je pan Byrne.

6
00:00:21,731 --> 00:00:24,650
<i>Starosta Morris zapomněl,</i>
<i>kdo řídí tohle město.</i>

7
00:00:24,734 --> 00:00:28,154
-Čtyři veteráni ze zajateckého tábora.
-Docházeli do stejné nemocnice.

8
00:00:28,237 --> 00:00:29,864
No, tak na co sakra čekáme?

9
00:00:29,947 --> 00:00:31,949
Chce s tebou mluvit reportér <i>Daily Bugle.</i>

10
00:00:32,032 --> 00:00:33,909
<i>To je můj sekretář Ogden.</i>

11
00:00:33,993 --> 00:00:38,247
Vážně jste neměla ponětí o tom,
že mají superschopnosti?

12
00:00:38,330 --> 00:00:40,124
Tvrdíte, že lže?

13
00:00:40,207 --> 00:00:41,834
Promiňte, nemohu vám pomoci.

14
00:00:42,668 --> 00:00:45,254
Faberová hledala lék, ale jen je zabíjí.

15
00:00:45,337 --> 00:00:48,048
-Nech mě to říct nejdřív Cat.
-Dám ti den.

16
00:00:48,632 --> 00:00:49,842
<i>Flint zemře?</i>

17
00:00:49,925 --> 00:00:51,302
A co bude s námi?

18
00:00:51,385 --> 00:00:53,471
Co takhle odjet někam,
kde nás nikdo nezná?

19
00:00:53,554 --> 00:00:55,306
<i>Jsem ochotnej pokusit se to zjistit.</i>

20
00:00:55,389 --> 00:00:57,641
Jakmile to ten reportér zveřejní,
přijdou si pro nás.

21
00:00:57,725 --> 00:01:00,478
Paní doktorko,
opravdu jim budete schopná pomoct?

22
00:01:00,561 --> 00:01:02,229
Vy víte, kdo je Spider, že ano?

23
00:01:02,313 --> 00:01:03,522
Ben Reilly.
........