1
00:00:02,752 --> 00:00:05,922
<i>Apokalypsa vyhlašuje před Fúko a Andym
výsledky výprav</i>

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,342
<i>včetně nesplnění úkolu
zajmout anulátora Neviditelnost.</i>

3
00:00:10,593 --> 00:00:14,931
<i>Andy podle několika stop odvodí,
že Neviditelnost je v zajetí Nenápravy.</i>

4
00:00:16,099 --> 00:00:20,520
<i>Následné mlčení členů Unie potvrzuje
existenci nepřátelských anulátorů.</i>

5
00:00:21,396 --> 00:00:25,608
<i>Jako trest za to,
že nesplnili všechny zadané úkoly,</i>

6
00:00:25,692 --> 00:00:28,236
<i>je do světa vypuštěn UMA Galaxie.</i>

7
00:00:28,862 --> 00:00:34,909
<i>Juiz vysvětluje, že Apokalypsovy tresty
můžou vést k zániku lidstva.</i>

8
00:00:35,493 --> 00:00:37,704
<i>Její slova potvrzuje připlutí flotily</i>

9
00:00:37,787 --> 00:00:40,707
<i>mimozemské rasy Acksů,
jež chce ovládnout Zemi.</i>

10
00:00:41,750 --> 00:00:45,587
<i>Juiz invazi odrazí
díky své schopnosti zvané nespravedlnost</i>

11
00:00:45,670 --> 00:00:49,549
<i>a nařídí pronásledování anulátorů
za účelem obsazení 11. křesla.</i>

12
00:00:50,050 --> 00:00:54,137
<i>Andy vycítí příležitost k boji
a dobrovolně se vydá zajmout Nenápravu.</i>

13
00:00:54,929 --> 00:00:58,475
<i>Rudou pláň před jejich očima
ozáří nový úsvit.</i>

14
00:01:01,936 --> 00:01:03,354
Tenhle úkol beru.

15
00:01:03,438 --> 00:01:07,358
Jestli schopnost odpovídá jménu,
mohl by mě sejmout jedinej útok.

16
00:01:07,442 --> 00:01:08,568
Dobře.

17
00:01:08,651 --> 00:01:11,029
Fúko, ty půjdeš taky.

18
00:01:12,530 --> 00:01:13,948
Rozkaz.

19
00:01:14,032 --> 00:01:16,743
Vy jste pomohli mně,
teď je čas vám to oplatit.

20
00:01:21,706 --> 00:01:22,624
8. ZÁŘÍ

21
00:01:23,708 --> 00:01:25,502
BRAZÍLIE
RIO DE JANEIRO

22
00:01:27,962 --> 00:01:29,506
........