1
00:00:30,905 --> 00:00:32,240
Dokážeme to.

2
00:00:33,199 --> 00:00:34,200
Victore.

3
00:00:37,996 --> 00:00:42,292
<i>Anulátor Nenáprava jménem Rip
se utká s našimi hrdiny na otevřeném moři.</i>

4
00:00:42,375 --> 00:00:44,419
<i>Ripův artefakt Vrhač čepelí</i>

5
00:00:44,502 --> 00:00:47,338
<i>na ně sesílá nespočet smrticích ostří.</i>

6
00:00:47,422 --> 00:00:53,053
<i>Ale Nehybnost, Nedotknutelnost,
Nesmrtelnost a Neštěstí chytře spojí síly</i>

7
00:00:53,136 --> 00:00:56,431
<i>sa podaří se jim tak Ripa porazit.</i>

8
00:00:56,514 --> 00:01:00,477
<i>Latla zavolá obřího UMA
a chystá se i s Ripem uniknout.</i>

9
00:01:00,560 --> 00:01:04,397
<i>Ještě předtím ale prohlásí,
že Rip určitě nezemře.</i>

10
00:01:04,481 --> 00:01:07,984
<i>Vzápětí i s ostatními Lovci anulátorů
mizí pod hladinou.</i>

11
00:01:08,068 --> 00:01:12,572
<i>Porážka Ripa vede k deaktivaci nenápravy
a Fúko je zachráněna.</i>

12
00:01:13,531 --> 00:01:17,577
<i>Když je po boji,
Čikarovi konečně spadne kámen ze srdce.</i>

13
00:01:17,660 --> 00:01:20,538
<i>V tu chvíli ho Fúko vyzve,
aby se přidal k Unii.</i>

14
00:01:20,622 --> 00:01:25,752
<i>Zaskočený Čikara se nezmůže na odpověď,
a tak mu Andy dá týden na rozmyšlenou.</i>

15
00:01:26,753 --> 00:01:31,674
<i>Návrat k běžnému životu,
nebo život anulátora plný bitev?</i>

16
00:01:31,758 --> 00:01:33,760
<i>Co si Čikara vybere?</i>

17
00:01:46,064 --> 00:01:48,441
Co myslíš? Přijde?

18
00:01:49,567 --> 00:01:50,902
Kdo ví?

19
00:01:51,945 --> 00:01:53,738
Už se připozdívá.

20
00:01:53,822 --> 00:01:56,533
Má se tady ukázat nejpozději v pět.

21
00:01:56,616 --> 00:01:57,659
Jo.

22
00:01:58,785 --> 00:02:01,663
Ještě má deset minut, ale pak mizíme.

23
00:02:02,372 --> 00:02:03,373
........