1
00:00:04,462 --> 00:00:08,508
Andy a Fúko, chci vám dát na starost
jedno vyšetřování.

2
00:00:08,591 --> 00:00:10,885
Ano! Nechte ho na nás.

3
00:00:10,969 --> 00:00:14,014
Ověříte důvěryhodnost jisté knihy.

4
00:00:14,097 --> 00:00:15,223
Knihy?

5
00:00:17,058 --> 00:00:20,478
<i>Je možné, že popisuje minulost</i>

6
00:00:20,562 --> 00:00:25,108
a budoucnost tohoto světa stejně,
jako je vykresluje jistý artefakt.

7
00:00:25,942 --> 00:00:30,572
Teď když se Billy obrátil proti nám,
ani já nevím, co nás čeká.

8
00:00:31,406 --> 00:00:34,617
Na cestě za splněním úkolů
teď míříme do neznáma,

9
00:00:35,201 --> 00:00:37,454
takže nám ta kniha jistě může pomoct.

10
00:00:37,537 --> 00:00:39,706
Minulost a budoucnost světa nám poví...

11
00:00:41,041 --> 00:00:42,167
Kniha?

12
00:00:42,250 --> 00:00:46,379
Ale to zní hrozně důležitě.
Vážně máme jít právě my?

13
00:00:46,963 --> 00:00:49,466
Určitě. Vlastně jste moje první volba.

14
00:00:52,385 --> 00:00:54,012
Až tu knihu uvidíš, pochopíš.

15
00:00:55,680 --> 00:00:56,890
To je ona.

16
00:01:01,644 --> 00:01:04,564
<i>Billy svou zradou zasadí Unii tvrdou ránu.</i>

17
00:01:05,190 --> 00:01:07,484
<i>Juiz shromáždí členy Kulatého stolu</i>

18
00:01:07,567 --> 00:01:10,904
<i>a prozradí jim pravdu
o světě a své vlastní minulosti.</i>

19
00:01:11,488 --> 00:01:12,614
<i>Díky Božím zásahům</i>

20
00:01:12,697 --> 00:01:15,784
<i>tento svět vězí
v neustálém cyklu zkázy a obnovy.</i>

21
00:01:15,867 --> 00:01:20,288
<i>Juiz tuto časovou smyčku osobně prožívá
za pomoci artefaktu jménem Archa.</i>

22
00:01:20,371 --> 00:01:21,414
<i>A není jediná.</i>

23
00:01:21,498 --> 00:01:25,710
<i>Victor díky své nesmrtelnosti
přežívá smyčky také.</i>
........