1
00:00:09,926 --> 00:00:13,847
Tam poznáš jeho stránky, co jsi neznala,
a naučíš se víc i o sobě.

2
00:00:13,930 --> 00:00:16,933
A stejně tak on zase líp pozná tebe

3
00:00:17,017 --> 00:00:18,560
a vlastní minulost.

4
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Jinými slovy...

5
00:00:20,854 --> 00:00:22,897
oba pochopíte důvod.

6
00:00:23,523 --> 00:00:25,775
Důvod, proč se Andy narodil.

7
00:00:42,167 --> 00:00:46,337
Andy teď prožívá další verzi svého života.

8
00:00:46,921 --> 00:00:51,801
Takovou, kde tě poznal už kdysi dávno.

9
00:00:52,802 --> 00:00:55,305
Samozřejmě to nezmění jeho současný život.

10
00:00:55,388 --> 00:00:59,142
Ale vzpomínky na tohle „co kdyby“
mu už zůstanou.

11
00:00:59,726 --> 00:01:03,605
A jsem si jistý,
že se probudí odolnější než dřív.

12
00:01:04,397 --> 00:01:06,649
Zkuste se do toho plést, a zabiju vás,

13
00:01:06,733 --> 00:01:08,735
drazí hosté z Opozice.

14
00:01:22,373 --> 00:01:23,208
{\an8}NESMRTELNOST

15
00:01:25,001 --> 00:01:25,919
{\an8}NEŠTĚSTÍ

16
00:02:04,290 --> 00:02:05,125
{\an8}OPOZICE

17
00:02:49,711 --> 00:02:52,380
<i>Fúko se dostane
do Andyho nejstarší vzpomínky,</i>

18
00:02:52,463 --> 00:02:57,844
<i>kde se setká s jeho původní osobností,
s Victorem.</i>

19
00:02:57,927 --> 00:03:00,346
<i>Victor se pokusí získat nad tělem vládu</i>

20
00:03:00,430 --> 00:03:03,141
<i>zničením její duše v Andyho vzpomínkách.</i>

21
00:03:03,224 --> 00:03:05,268
<i>Poté co je několikrát zabita,</i>

22
00:03:05,351 --> 00:03:08,605
<i>Fúko dorazí až na závěr
Andyho knihy vzpomínek.</i>

23
00:03:08,688 --> 00:03:11,774
<i>Zjeví se i Andy
posílený novým pohledem na smrt,</i>

24
........