1
00:00:14,400 --> 00:00:17,680
Roky, měsíce a dny
strávené rozplétáním jedné nitě

2
00:00:17,760 --> 00:00:21,000
z uzlu vlastních nervů
napjatých k prasknutí.

3
00:00:21,080 --> 00:00:24,920
Bezesné noci a otisky polštáře na tváři.

4
00:00:25,000 --> 00:00:28,320
Ztrácím všechno, včetně vlasů,
a snažím se nadechnout.

5
00:00:28,400 --> 00:00:31,600
Kam jdeš? Kde jsi?
Řekni mi, kam máš namířeno?

6
00:00:31,680 --> 00:00:34,880
Zavři všechno pod poklop,
však nikdy nevíš.

7
00:00:34,960 --> 00:00:38,600
Tak kam jdeš? Kam jdeš, teď když…

8
00:00:39,520 --> 00:00:43,800
Už ani sám sebe nepoznáváš.

9
00:00:46,080 --> 00:00:50,720
Vidíš někoho v zrcadle,
ale ty už to nejsi.

10
00:00:53,640 --> 00:00:56,920
Nepoznávám tě.

11
00:00:57,000 --> 00:01:00,040
Kolik životů potají žiješ?

12
00:01:00,720 --> 00:01:05,120
Už tě ani nepoznávám.

13
00:01:05,200 --> 00:01:08,680
DRUHÁ STRANA MINCE

14
00:02:10,680 --> 00:02:11,920
Pojď.

15
00:02:46,400 --> 00:02:49,080
Vysvětli mi to, prosím.

16
00:02:49,160 --> 00:02:53,080
Už jsem ti řekla,
že jsem o tom nic nevěděla.

17
00:02:53,760 --> 00:02:56,360
Došlo mi to,
když Bručoun přišel do kavárny.

18
00:02:56,440 --> 00:02:57,800
Domyslela jsem si to.

19
00:02:58,360 --> 00:03:03,040
Potřebuju si něco ujasnit,
ale nevím, jestli o tom můžu mluvit tady.

20
00:03:03,120 --> 00:03:04,480
Proč ne?

21
00:03:04,560 --> 00:03:07,640
Už nějakou dobu kolem nás krouží.
Je to normální?

22
00:03:07,720 --> 00:03:11,040
To nic. To je Carlito.
Je v pohodě. Zná nás.

23
........