1
00:00:01,900 --> 00:00:04,100
Přemýšlej! Jsi přece expert na antické věci.

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,936
Nemůžeš vydržet ani vydržet ani dvě minuty.
Zkusíme tento. Proč jsme nezkusili tento?

3
00:00:05,937 --> 00:00:08,016
- Mysli.... - Já myslím!
Asi by jsi nemohl myslet trochu rychleji?

4
00:00:08,082 --> 00:00:09,042
Vesmír je nekonečný.

5
00:00:09,042 --> 00:00:12,161
Jak ironické!
Když se nacházíme ve stále se zmenšujícím místnosti.

6
00:00:12,161 --> 00:00:14,481
Je to citát z jednoho starého antického přísloví
Je pouze jediná pravda. Vesmír je nekonečný

7
00:00:14,481 --> 00:00:15,122
A jak nám to pomůže?

8
00:00:15,122 --> 00:00:17,106
Je pouze jediná pravda.
Toho říká, že poklad je v teto nádobě!

9
00:00:17,106 --> 00:00:17,882
Není v žádné z nich!

10
00:00:17,882 --> 00:00:21,377
Já vím, ale udělali jsme to špatně.
Tak musíme zkusit, jestli to půjde znova.

11
00:00:21,481 --> 00:00:23,001
Je pouze jediná pravda! Vesmír je nekoneční, a proto...

12
00:00:23,001 --> 00:00:26,882
...zpráva o pokladu v tomto hrnci musí být lež.
Tak poklad musí být v...

13
00:00:36,482 --> 00:00:37,362
WoW!

14
00:00:37,922 --> 00:00:42,201
Je dobré, že znáš antická přísloví,
jinak bychom byli... Mitchell!

15
00:00:42,201 --> 00:00:43,161
Teal'c.

16
00:00:52,802 --> 00:00:55,737
Víš, jsem připraven odsud kdykoli vypadnout!

17
00:01:04,602 --> 00:01:05,241
Teal'cu!

18
00:01:05,442 --> 00:01:06,481
Danieli Jacksone!

19
00:01:06,481 --> 00:01:08,962
Hej! Máme tu malý problém.

20
00:01:08,962 --> 00:01:10,402
Jak vypadá to puzzle?

21
00:01:10,402 --> 00:01:13,233
Je tam osm kamenů se symboly
A nějaký anticky nápis. Myslím.

22
00:01:13,321 --> 00:01:14,602
Popiš mi ten nápis!

23
00:01:14,602 --> 00:01:19,282
"U" a nad ním čtverec. "Křeslo" s čtvercem.
........