1
00:00:04,120 --> 00:00:05,400
Už jde.

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,480
Neříkej tátovi o té sdílené kanceláři.

3
00:00:07,560 --> 00:00:10,640
Mám s jejím vedením potíže
a myslel by si, že jsem k ničemu.

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,440
To není špatný nápad.

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,840
Zvykne si na to
a ty si pak můžeš užívat života.

6
00:00:20,120 --> 00:00:22,800
- Vzhůru na svatbu!
- Ahoj.

7
00:00:22,880 --> 00:00:24,480
- Moc vám to oběma sluší.
- Díky.

8
00:00:24,560 --> 00:00:26,320
Jak to jde se sdílenou kanceláří?

9
00:00:27,880 --> 00:00:32,320
Tati, klid. Jedeme se bavit.
Můžeme si o tom promluvit jindy.

10
00:00:33,640 --> 00:00:36,440
Už měsíc se to s tebou
snažím probrat. Gonzalo.

11
00:00:37,280 --> 00:00:40,720
Ano? Co do toho vstoupila Julia,
neangažuju se v tom...

12
00:00:43,160 --> 00:00:44,200
tolik.

13
00:00:44,760 --> 00:00:48,640
Jestli na tom trváš, řeknu ti to,
ale nemám tu u sebe výsledky.

14
00:00:48,720 --> 00:00:52,520
Tati, copak se tě vyptáváme,
jak se daří tvým letoviskům?

15
00:00:52,600 --> 00:00:54,800
Nebo restauracím a plážovým klubům?

16
00:00:54,880 --> 00:00:55,880
To ne.

17
00:00:56,440 --> 00:00:58,920
Ale jestli vás to zajímá,
daří se jim skvěle.

18
00:00:59,480 --> 00:01:01,840
Zisk jsme zvýšili o 23 %.

19
00:01:01,920 --> 00:01:06,000
Expanze se jeví jako úspěšná.
Jde to výborně.

20
00:01:06,080 --> 00:01:07,880
Tak proč se staráš o sdílenou kancelář?

21
00:01:18,040 --> 00:01:20,600
Věděli jste, že na svatbách
těchto náhodných lidí

22
00:01:20,680 --> 00:01:24,560
pozvánka obsahuje číslo účtu,
abyste si za sebe zaplatili jídlo?
........