1
00:00:11,000 --> 00:00:13,480
- Ty nepůjdeš do bazénu?
- Nemám náladu.

2
00:00:14,440 --> 00:00:16,800
Nedáš si negroni, martini?

3
00:00:16,880 --> 00:00:17,960
Nemám náladu.

4
00:00:18,920 --> 00:00:20,640
Nedáš si něco k jídlu? Šunku?

5
00:00:21,520 --> 00:00:22,720
Nemám náladu.

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,320
Proboha, synu. Není to konec světa.

7
00:00:26,080 --> 00:00:29,520
Žádný podnik nefunguje věčně.
Jednoho dne otevřou, pak zase zavřou.

8
00:00:29,600 --> 00:00:30,800
O nic nejde.

9
00:00:30,880 --> 00:00:32,800
Jasně, o nic nejde.

10
00:00:32,880 --> 00:00:34,800
Nemluv se mnou, jako by mi byly tři.

11
00:00:35,520 --> 00:00:37,760
Chod toho podniku tě skoro nic nestojí.

12
00:00:37,840 --> 00:00:39,720
Jestli chce Julia odejít, tak ji nech.

13
00:00:39,800 --> 00:00:44,680
Občas mi pošli jednoho z těch naštvaných
kravaťáků, ať přiškrtí finance.

14
00:00:44,760 --> 00:00:47,400
Gonzalo, já nechci odejít.

15
00:00:47,920 --> 00:00:50,320
Udělala jsem svou práci
a tohle je výsledek.

16
00:00:50,400 --> 00:00:51,920
Kdybych svou práci udělal já,

17
00:00:52,000 --> 00:00:54,760
Začala bys tyhle nóbl drinky
popíjet až v jednadvaceti.

18
00:00:54,840 --> 00:00:57,040
Taky musíš vědět, kdy přimhouřit oko.

19
00:00:57,120 --> 00:00:58,960
No nic, dělej si, co chceš.

20
00:01:06,800 --> 00:01:09,320
Do Mimo komfortní zónu
jsem vložil spoustu úsilí.

21
00:01:09,400 --> 00:01:11,440
Chodil jsem tam každý den a bylo to super.

22
00:01:11,520 --> 00:01:13,800
Potkával bys tam lidi
a svěřovali by se ti.

23
00:01:13,880 --> 00:01:15,920
Kdybys měl nápad, podělil by ses o něj.

24
........