1
00:00:01,440 --> 00:00:04,200
V předchozích dílech jste viděli

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,720
Tyhle náramky nás spojují.

3
00:00:06,880 --> 00:00:10,000
Tady se říká, že Alterané
pojmenovali svůj nový domov Avalon...

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,360
... a pak postavili mnoho Astreaporta.

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,080
- Hvězdných bran.
- Hvězdné brány stavěli Antikové.

6
00:00:15,280 --> 00:00:17,960
Vždycky se jim Antikové neříkalo.

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,600
Tyhle kameny jsou ve skutečnosti
jakési antické komunikačního zařízení,...

8
00:00:20,760 --> 00:00:23,560
... které spojuje mysl uživatelů
a dovoluje jim vidět očima toho druhého.

9
00:00:23,640 --> 00:00:24,600
Kde to jsme?

10
00:00:25,080 --> 00:00:28,040
Nevím, ale myslím, že jsme v nich.

11
00:00:28,280 --> 00:00:31,880
Nejspíš to mělo takto fungovat,
takže můžeme komunikovat s ostatními,...

12
00:00:32,040 --> 00:00:34,160
... aniž bychom se pletli do myšlení toho,
na koho jsme napojeni.

13
00:00:34,280 --> 00:00:36,520
Jsou jen dočasnými prostředníky.

14
00:00:36,720 --> 00:00:41,720
Takhle jsem si nepředstavovala
civilizaci stavitelů bran.

15
00:00:41,840 --> 00:00:45,120
- Není vám dovoleno zkoumat vaše vlastní dějiny?
- Pokud takové dějiny odporují Knize Původu.

16
00:00:45,400 --> 00:00:48,360
- Jste kacíři.
- Co když tihle bohové, ti Oriové,...

17
00:00:49,040 --> 00:00:51,720
... jsou lidé, které zde zanechali Alterané?

18
00:00:51,840 --> 00:00:53,680
Myslíš, že se povznesli.
Co hodláte udělat?

19
00:00:53,840 --> 00:00:55,840
Shromažďujeme všechny důkazy, co můžeme...

20
00:00:56,040 --> 00:00:59,880
... a ukrýváme ty artefakty, které potvrzují naše tvrzení,
pro případ, že by někdo z nás byl odhalen.

21
00:01:02,600 --> 00:01:04,640
- Danieli?
- Zabíjíte nevinnou osobu!!

22
00:01:05,920 --> 00:01:07,360
Fibriluje, modrý kód!

........