1
00:00:23,481 --> 00:00:25,608
Promiňte, že jsem vás zavolal sem.

2
00:00:29,946 --> 00:00:31,740
A omlouvám se za to čekání.

3
00:01:00,977 --> 00:01:04,397
LEVIATAN

4
00:01:09,527 --> 00:01:13,490
Musím říct,
že mě ten váš telegram překvapil.

5
00:01:13,573 --> 00:01:17,994
Kdo by čekal, že syn arcivévody,
kterého zavraždili v Sarajevu,

6
00:01:18,078 --> 00:01:19,913
bude mít zájem o můj vynález?

7
00:01:20,497 --> 00:01:21,498
Co to?

8
00:01:24,876 --> 00:01:27,003
Fascinující!

9
00:01:27,087 --> 00:01:30,799
Rachoťácký princ
si na rameni nosí potvůrku!

10
00:01:30,882 --> 00:01:33,218
- Pane Teslo, o to teď...
- Tak povídejte.

11
00:01:33,301 --> 00:01:37,639
Co přesně jste dole naznačoval?

12
00:01:40,975 --> 00:01:44,479
Poslední roky dochází po světě
k abnormálním změnám počasí.

13
00:01:44,562 --> 00:01:47,440
A v Tungusce dokonce došlo
k obrovské explozi.

14
00:01:48,024 --> 00:01:50,610
A můžete za to vy, že ano?

15
00:01:55,031 --> 00:01:56,616
Nemá smysl to skrývat!

16
00:01:56,699 --> 00:01:58,868
Už víme, kde se to zařízení nachá...

17
00:02:01,246 --> 00:02:04,958
Bravo! Přesně tak, Aleksandře!

18
00:02:05,041 --> 00:02:07,669
Všechno je to součást mých experimentů.

19
00:02:09,838 --> 00:02:14,759
Můj vynález je tak silný,
že si ho lidi spletli s meteoritem.

20
00:02:14,843 --> 00:02:18,054
Pojmenoval jsem ho Goliáš!

21
00:02:21,766 --> 00:02:24,644
A k čemu ten váš Goliáš slouží?

22
00:02:26,938 --> 00:02:29,232
Držím ho v naprosté tajnosti,

23
00:02:29,315 --> 00:02:32,235
ale vidím, že už ho nemá smysl skrývat.

24
........