1
00:00:15,682 --> 00:00:17,392
Za to může Goliáš.

2
00:00:18,476 --> 00:00:20,061
Hyeny zpropadené.

3
00:00:20,562 --> 00:00:22,731
Nejdřív mi ukradli bleskostřel

4
00:00:22,814 --> 00:00:25,108
a teď se jim zachtělo i Goliáše.

5
00:00:29,446 --> 00:00:30,905
Je obří.

6
00:00:31,906 --> 00:00:36,828
Počkej chvilku!
Na tuhle vzdálenost sejmeš i New York!

7
00:00:36,911 --> 00:00:40,540
Mým cílem není ta plechová hračka.

8
00:00:42,459 --> 00:00:43,501
Vy chcete...

9
00:01:12,030 --> 00:01:15,325
LEVIATAN

10
00:01:23,750 --> 00:01:25,668
Proč to nedokážeš pochopit?

11
00:01:26,169 --> 00:01:28,880
Němci chtějí Goliáše použít ve válce!

12
00:01:28,963 --> 00:01:30,256
Londýn, Paříž...

13
00:01:30,340 --> 00:01:32,842
Ohrozíš tím miliony životů!

14
00:01:32,926 --> 00:01:33,968
No a co?

15
00:01:34,552 --> 00:01:37,138
Měli bychom se starat jen o Rakousko!

16
00:01:37,222 --> 00:01:40,850
A o zachování habsburského rodu!

17
00:01:43,520 --> 00:01:46,106
Takový je tvůj úděl.

18
00:01:46,689 --> 00:01:52,112
Musíš se vzdát emocí a stát se králem,
ke kterému budou moct všichni vzhlížet.

19
00:01:52,737 --> 00:01:56,741
Na to kamarádíčkování s Darwinisty
si nech zajít chuť.

20
00:01:56,825 --> 00:01:57,826
Ne.

21
00:01:58,576 --> 00:01:59,577
Pleteš se.

22
00:02:00,161 --> 00:02:05,208
Šlechtici a králové nemají tušení,
čím si procházejí obyčejní lidi.

23
00:02:05,291 --> 00:02:08,878
Nevidí svět jejich očima.
Neví, jak se cítí.

24
00:02:08,962 --> 00:02:12,715
Země pod takovým vedením
........