1
00:00:09,384 --> 00:00:10,551
COSEEDBIOPHARM

2
00:00:10,552 --> 00:00:12,638
<i>Kam to jdeme, Danieli?</i>

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,057
Nevím, ale ať jdeme kamkoliv,

4
00:00:16,058 --> 00:00:17,851
chci mít tuhle čepici.

5
00:00:20,521 --> 00:00:23,690
Tohle je jedna
z nejčistších továren, co jsem kdy viděl.

6
00:00:24,983 --> 00:00:26,484
Jste první,

7
00:00:26,485 --> 00:00:28,362
kdo tohle v Koreji objevil?

8
00:00:29,530 --> 00:00:31,697
Byli jsme první, kdo to v Koreji objevil.

9
00:00:31,698 --> 00:00:33,991
Výzkumníci jako my, co vyvíjí kosmetiku,

10
00:00:33,992 --> 00:00:36,869
si zvykli aplikovat na kůži téměř cokoli.

11
00:00:36,870 --> 00:00:37,871
Můžeme se podívat?

12
00:00:40,958 --> 00:00:42,125
- Páni!
- Panebože.

13
00:00:47,756 --> 00:00:48,881
Ahoj, kluci.

14
00:00:48,882 --> 00:00:50,300
Je jich tu tolik!

15
00:00:57,057 --> 00:00:58,683
<i>Jsem Daniel Dae Kim.</i>

16
00:00:58,684 --> 00:01:00,685
<i>- Herec...</i>
- Danieli, těší mě.

17
00:01:00,686 --> 00:01:01,687
<i>...producent a hrdý</i>

18
00:01:02,229 --> 00:01:03,479
<i>korejský Američan.</i>

19
00:01:03,480 --> 00:01:05,565
Musíme přestat, nebo se rozbrečím.

20
00:01:05,566 --> 00:01:08,193
Když jsem byl malý,
nebylo cool být Korejec.

21
00:01:08,777 --> 00:01:10,570
<i>A pak se to stalo.</i>

22
00:01:10,571 --> 00:01:13,072
<i>Kulturní fenomén neboli Korejská vlna.</i>

23
00:01:13,073 --> 00:01:14,198
<i>Korejská vlna</i>

24
00:01:14,199 --> 00:01:16,410
<i>K-popu a taky televizních dramat.</i>

........