1
00:00:02,080 --> 00:00:05,280
Beru ji všude.
Vyvíjím na ni tlak, pojď, pojď!

2
00:00:05,360 --> 00:00:09,080
Ale teď, po 15 letech vztahu,

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,480
ji spíš nechávám, ať se baví, když chce.

4
00:00:11,560 --> 00:00:15,000
A díky tomuhle filmu teď do toho jde.

5
00:00:15,080 --> 00:00:17,800
Ani nevíš, kolik mě to stálo,
ale přijela.

6
00:00:23,040 --> 00:00:26,320
DUBAJ, SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

7
00:00:57,840 --> 00:01:01,640
Jeho nohy ještě potřebujem
na zaplacení účtu.

8
00:01:03,520 --> 00:01:08,120
- Jestli stojíš o hluboké... myšlenky...
- O hluboké myšlenky.

9
00:01:08,200 --> 00:01:11,840
Hluboké myšlenky.
Neopravuj mě, když mám pravdu.

10
00:01:11,920 --> 00:01:14,000
...tak netoč filmy s fotbalisty.

11
00:01:21,040 --> 00:01:23,600
Ptá se, co je pro nás štěstí.

12
00:01:25,120 --> 00:01:27,960
Dobrá otázka. Po třech dnech
konečně dobrý dotaz.

13
00:01:29,040 --> 00:01:33,080
Štěstí je pro mě možnost
vstávat ráno s úsměvem na tváři.

14
00:01:33,160 --> 00:01:36,520
A mít v životě luxus
v podobě možnosti sám rozhodovat,

15
00:01:36,600 --> 00:01:38,400
co bys chtěl dělat.

16
00:01:38,480 --> 00:01:42,840
Pro mě to stačí.
Tohle je životní štěstí.

17
00:01:42,920 --> 00:01:46,440
A když máš navíc někoho,
kdo tě doprovází,

18
00:01:46,520 --> 00:01:48,840
tak je to úplné štěstí.

19
00:01:48,920 --> 00:01:50,360
A já ho naštěstí mám.

20
00:01:50,440 --> 00:01:52,480
Páni, jak roztomilé!

21
00:01:53,320 --> 00:01:55,320
A jak silné!

22
00:01:59,160 --> 00:02:02,120
Takhle se to musí. Nejdřív
zapůsobit na snowboardu

23
........