1
00:00:13,972 --> 00:00:19,394
POČÁTEK 20. STOLETÍ

2
00:00:39,122 --> 00:00:40,123
Au!

3
00:01:11,154 --> 00:01:13,073
Hele! Rackové!

4
00:01:13,156 --> 00:01:16,493
Máš pravdu. Blížíme se k pevnině.

5
00:01:21,164 --> 00:01:24,042
Takže tohle je Anglie.

6
00:01:27,587 --> 00:01:34,552
LONDÝN, ANGLIE

7
00:01:50,652 --> 00:01:52,362
- Zdravíčko.
- Už jste tu?

8
00:02:26,312 --> 00:02:33,236
LÁSKA SKRZ PRIZMA

9
00:02:34,362 --> 00:02:40,076
ČERNÝ CHLÉB A DUHOVÁ NADĚJE

10
00:02:47,750 --> 00:02:50,086
Konečně jsem tady.

11
00:02:50,587 --> 00:02:54,424
Byla to vážně dlouhá plavba, že, Lili?

12
00:02:54,507 --> 00:02:57,302
Moc jsme si ji s vámi užili.

13
00:02:57,802 --> 00:02:58,803
Paní Suzuki!

14
00:02:58,887 --> 00:03:00,388
Já s vámi taky.

15
00:03:00,471 --> 00:03:01,848
Jsem vám moc vděč…

16
00:03:02,974 --> 00:03:04,601
Jste v pořádku?

17
00:03:04,684 --> 00:03:06,352
V naprostém!

18
00:03:06,436 --> 00:03:09,063
Jen jsem si tu ještě nezvykla.

19
00:03:09,898 --> 00:03:14,152
Kdo by si pomyslel,
že bude v Londýně tak živo?

20
00:03:14,235 --> 00:03:15,612
Nečekala jsem to.

21
00:03:15,695 --> 00:03:19,699
Pořádají přehlídku na památku
narozenin bývalé královny,

22
00:03:19,782 --> 00:03:21,534
tak je dnes trochu rušněji.

23
00:03:25,246 --> 00:03:27,874
Národ, kterému vládla žena.

24
00:03:31,252 --> 00:03:32,670
Tak zatím.

25
........