1
00:00:34,075 --> 00:00:36,953
Promiň, úplně jsem odpadla.

2
00:00:38,455 --> 00:00:39,873
Kde to jsme?

3
00:00:39,956 --> 00:00:42,625
V Northamptonu. Vyrábí se tu hodně bot.

4
00:00:43,126 --> 00:00:45,295
Kvůli bahnu musíme jet pomalu.

5
00:00:47,005 --> 00:00:51,009
Tímhle tempem se do Londýna
dostaneme až za tmy.

6
00:00:51,092 --> 00:00:54,512
Nedá se nic dělat.
Akorát se udělalo nějak chladno.

7
00:00:56,514 --> 00:00:59,726
Proč jsi vyrazil takhle nalehko?

8
00:01:00,351 --> 00:01:01,895
To je přece tvůj kabát!

9
00:01:01,978 --> 00:01:03,438
Jen si ho nech.

10
00:01:03,521 --> 00:01:05,273
Ani náhodou! Je ti zima, ne?

11
00:01:05,356 --> 00:01:06,232
Není.

12
00:01:06,316 --> 00:01:08,902
Kýchl jsi! Tak se nedělej a vezmi si ho!

13
00:01:08,985 --> 00:01:10,528
Není mi zima!

14
00:01:11,404 --> 00:01:14,449
JÓKO KAMIO UVÁDÍ

15
00:01:39,307 --> 00:01:43,853
LÁSKA SKRZ PRIZMA

16
00:01:44,979 --> 00:01:50,443
JEJICH ZLATÝ ŘEZ

17
00:01:59,577 --> 00:02:01,037
Dobré ráno.

18
00:02:02,247 --> 00:02:03,498
Dobré ráno, Dorothy.

19
00:02:03,581 --> 00:02:07,669
Dneska jsi vzhůru nějak brzo.
A to jsi včera dorazila tak pozdě.

20
00:02:07,752 --> 00:02:08,586
No jo.

21
00:02:08,670 --> 00:02:11,005
Dnešní posudky jsou pro mě důležité.

22
00:02:11,089 --> 00:02:14,425
To už jsi v Anglii půl roku?

23
00:02:14,509 --> 00:02:17,137
Takže je to tvoje poslední šance.

24
00:02:17,220 --> 00:02:20,682
Vůbec to neříkej.
Už tak jsem nervózní ažaž.

........