1
00:00:35,285 --> 00:00:38,079
JÓKO KAMIO UVÁDÍ

2
00:01:03,188 --> 00:01:07,734
LÁSKA SKRZ PRIZMA

3
00:01:08,985 --> 00:01:14,324
BEZBARVÝ KUBISMUS SRDCE

4
00:01:14,824 --> 00:01:19,746
NAŘÍZENÍ SPĚŠNÉHO NÁVRATU DO VLASTI.

5
00:01:28,004 --> 00:01:29,047
Aha.

6
00:01:29,547 --> 00:01:30,590
Tak proto…

7
00:01:33,635 --> 00:01:37,472
Dnes ráno jsem dostal telegram
od našeho ministerstva školství.

8
00:01:38,264 --> 00:01:41,392
Bylo to tak náhlé,
že jsem netušil, co se děje.

9
00:01:42,352 --> 00:01:45,647
Přišel jsem se o něm
poradit s někým ze školy.

10
00:01:46,981 --> 00:01:47,899
Ale jestli…

11
00:01:48,942 --> 00:01:50,318
vypukne válka, tak…

12
00:01:52,112 --> 00:01:54,572
Jestli mi psali kvůli ní…

13
00:01:57,367 --> 00:01:59,285
Chci tě o něco požádat.

14
00:02:01,246 --> 00:02:03,915
Vezmi ji zpátky do Japonska.

15
00:02:04,707 --> 00:02:06,167
Postarej se o Lili.

16
00:02:06,668 --> 00:02:08,128
Kite…

17
00:02:13,550 --> 00:02:16,678
To je přece tvoje povinnost.

18
00:02:17,345 --> 00:02:19,806
Však víš, co k tobě cítí.

19
00:02:19,889 --> 00:02:22,725
- A vím, že i ty…
- Musím pracovně do zahraničí.

20
00:02:22,809 --> 00:02:24,811
Nějakou dobu se nevrátím.

21
00:02:27,397 --> 00:02:30,525
Hodlám splnit svoji povinnost.

22
00:02:33,194 --> 00:02:34,320
Už nebudu utíkat.

23
00:03:35,256 --> 00:03:36,466
Kite…

24
00:03:39,510 --> 00:03:40,887
Kde jsi?

........