1
00:00:15,724 --> 00:00:22,397
O PĚT LET POZDĚJI
JOKOHAMA, 1919

2
00:00:22,897 --> 00:00:26,234
Od té doby uplynulo pět let.

3
00:00:27,027 --> 00:00:30,947
KIMONA IČIDŽÓIN

4
00:00:41,041 --> 00:00:41,958
Rozpršelo se.

5
00:00:42,042 --> 00:00:44,377
- Ale ne.
- Měli bychom si pospíšit.

6
00:00:44,461 --> 00:00:46,880
Rok po návratu do Japonska

7
00:00:47,380 --> 00:00:50,425
jsem dostala dopis od Dorothy.

8
00:00:51,718 --> 00:00:54,846
Psala mi, že Kitova loď

9
00:00:54,929 --> 00:00:57,432
zmizela kdesi v Indickém oceánu.

10
00:01:07,650 --> 00:01:09,694
Od toho dne

11
00:01:09,778 --> 00:01:12,989
jsem se nepřestala modlit.

12
00:01:14,115 --> 00:01:16,993
Věřila jsem, že je Kit pořád naživu.

13
00:01:20,747 --> 00:01:24,584
Jednoho dne
mi ovšem za stále studeného letního deště

14
00:01:25,085 --> 00:01:28,379
společně s dopisem od Catherine

15
00:01:29,380 --> 00:01:31,883
dorazil i seznam jejich válečných obětí.

16
00:01:35,386 --> 00:01:37,430
Nakonec z tohoto světa zmizel

17
00:01:37,931 --> 00:01:40,767
a já mu nestihla říct, co k němu cítím.

18
00:01:43,603 --> 00:01:48,942
Čas moji bolest do jisté míry otupil,

19
00:01:50,819 --> 00:01:53,113
z mého života ale zároveň

20
00:01:54,280 --> 00:01:55,615
zmizely všechny barvy.

21
00:02:00,286 --> 00:02:01,496
Tak jsem tady.

22
00:02:09,337 --> 00:02:12,006
- Půjdeme?
- Jo.

23
00:02:16,719 --> 00:02:17,971
Chystám se

24
00:02:20,056 --> 00:02:22,142
vdát za Šina.

........