1
00:00:33,200 --> 00:00:35,560
-Tak ano?

2
00:00:35,560 --> 00:00:37,560
Jo?

3
00:00:44,360 --> 00:00:47,040
Počkej. A zavři oči!

4
00:00:47,040 --> 00:00:50,680
Nebylo snadné
najít nějaký vhodný dárek

5
00:00:50,680 --> 00:00:56,280
pro první studentku medicíny,
která pojede na praxi do Houstonu.

6
00:00:56,960 --> 00:00:59,840
-Už můžu? Ne.
-Ne.

7
00:00:59,840 --> 00:01:04,320
Pak mi ale došlo,
bez čeho se tam určitě neobejdeš.

8
00:01:04,320 --> 00:01:07,960
-Teď jsem texaský kardiolog?
-Podle mě určitě.

9
00:01:07,960 --> 00:01:11,400
Navíc, tam u nich
je to povinná výbava.

10
00:01:11,400 --> 00:01:14,360
Když už jsem tam byl...

11
00:01:24,120 --> 00:01:27,640
Podívej, já tam pojedu s tebou.

12
00:01:29,000 --> 00:01:32,360
Ale pod jednou podmínkou.

13
00:01:32,640 --> 00:01:35,280
Že řekneš ano.

15
00:02:14,760 --> 00:02:19,280
-Dámy a pánové, za malou chvíli
budeme přistávat v Turíně.

16
00:02:19,280 --> 00:02:23,360
Zapněte si, prosím,
bezpečnostní pás a ujistěte se,

17
00:02:23,360 --> 00:02:27,920
že stolek před vámi je sklopený
a sedadlo ve svislé poloze.

18
00:02:27,920 --> 00:02:31,120
V Turíně je 21 stupňů
a obloha jasná.

19
00:02:31,120 --> 00:02:35,840
Zůstaňte připoutaní až do úplného
zastavení letadla. Děkujeme.

21
00:02:47,840 --> 00:02:51,720
-Prosím, připoutejte se.
Děkuji.

22
00:02:53,840 --> 00:02:58,600
Slečno, pilot začal přistávat.
Připoutejte se, prosím.

23
00:02:58,600 --> 00:03:00,920
-Jistě.

24
00:03:02,120 --> 00:03:05,720
-Pane, ten stolek.
........