1
00:00:12,240 --> 00:00:16,080
-Vrátím se za pět dní.
Mám zpáteční lístek.

2
00:00:16,080 --> 00:00:18,760
-Budeš mi moc chybět.

3
00:00:18,760 --> 00:00:21,720
A pozdravuj rodiče,
i když je neznám.

4
00:00:21,720 --> 00:00:24,840
-Přijedou za námi do Houstonu.

5
00:00:24,840 --> 00:00:28,480
-Mládeži, musíme jet.
-Jo, jasně.

6
00:00:31,040 --> 00:00:35,040
-A co budeš dělat ty?
-Budu se trochu věnovat sestře.

7
00:00:35,040 --> 00:00:39,200
Možná ji vezmu na výlet do hor,
je dost smutná.

8
00:00:41,360 --> 00:00:44,480
Šťastnou cestu, lásko.

10
00:00:56,640 --> 00:01:01,440
-Už jdu, pardon.
Omlouvám se, jsem tady.

11
00:01:19,840 --> 00:01:22,160
-Luiso!

12
00:01:26,880 --> 00:01:30,080
Luiso, zlato, jsi doma?

13
00:01:36,240 --> 00:01:40,080
Odkdy jsi větší bordelářka
než já, co?

14
00:01:43,640 --> 00:01:45,800
Luiso!

15
00:01:47,680 --> 00:01:51,680
-"Alberto, od tátovy smrti
je pro mě život k nevydržení.

16
00:01:51,680 --> 00:01:54,760
Teď když odjíždíš,
nemůžu bez tebe žít.

17
00:01:54,760 --> 00:01:59,360
A nechci ti být přítěží. Odpusť mi,
můžeš-li. Tvá sestra."

18
00:01:59,360 --> 00:02:01,960
-Do háje. Luiso!

19
00:02:02,360 --> 00:02:06,120
Luiso! Luiso! Otevři oči!

20
00:02:08,880 --> 00:02:12,200
Sedni si, vzbuď se. Vzbuď se!

21
00:02:34,120 --> 00:02:37,960
-Alberto, počkej!
Hodil bys nás do školy?

22
00:02:37,960 --> 00:02:40,880
-Dnes docela spěchám.

23
00:02:42,360 --> 00:02:47,480
-Chce se mnou mluvit učitelka.
Netušíš, jak se na mě dívají.

........