1
00:00:13,520 --> 00:00:18,160
-Mario, vysvětlíš mi, kde bereš čas
chodit s dětmi do hor?

2
00:00:18,160 --> 00:00:22,880
-Tobě by také prospělo
vzít si nějakou delší dovolenou.

3
00:00:22,880 --> 00:00:26,320
-Ale prosím tě.
-Tak se polož.

4
00:00:26,880 --> 00:00:30,560
Na malou chvíli jsi omdlel, že jo?

5
00:00:30,560 --> 00:00:34,040
-Sloužil jsem 12 hodin a nejedl.
Čemu se divíš?

6
00:00:34,040 --> 00:00:38,360
-Ticho.
Buď teď chvíli zticha, děkuji.

7
00:00:40,360 --> 00:00:44,320
No, tak mám dojem,
že tam něco slyším.

8
00:00:44,320 --> 00:00:48,000
-A co?
-Mohla by to být aortální chlopeň.

9
00:00:48,000 --> 00:00:52,680
Jdi na podrobnější vyšetření.
-Jasně.-Ne, já nežertuju.

10
00:00:52,680 --> 00:00:56,880
-Jo, jo. Časem na prohlídku zajdu.
-Tenhle pocit já dobře znám.

11
00:00:56,880 --> 00:01:02,360
-Jakýt?-Cítit se nesmrtelný.
Jsi teď mladý, příznaky jsou mírné,

12
00:01:02,360 --> 00:01:06,880
ale za deset, dvacet let
tě tvé srdce může zradit.

13
00:01:08,840 --> 00:01:11,480
-To se nestane.

14
00:01:44,440 --> 00:01:46,600
Delio!

15
00:01:52,360 --> 00:01:54,920
Kdepak jsi?

16
00:02:33,200 --> 00:02:37,040
-Bylo by pěkné
moci být spolu každý den.

17
00:02:46,440 --> 00:02:50,680
-Dobrý den.-Ahoj, lásko!
-Co tomu říkáš?

18
00:02:50,680 --> 00:02:55,240
-Ty mě rozmazluješ. Něco
jsi provedla a chceš to odčinit.

19
00:02:55,240 --> 00:02:57,680
-Dost tě zanedbávám.

20
00:02:57,680 --> 00:03:02,080
Trávím večery prací
na umělém srdci s Tosim.

21
00:03:03,120 --> 00:03:07,360
Musím jít. Už musím jít.
Tosi je tam vždycky dřív.

........