1
00:00:29,560 --> 00:00:33,640
-Rozloučíš se s maminkou?
-Ale proč maminka umřela?

2
00:00:33,640 --> 00:00:37,320
Jsi doktor, mohl jsi ji zachránit.

3
00:00:42,680 --> 00:00:45,440
-Ne, nemohl jsem.

4
00:00:45,440 --> 00:00:49,280
Byla příliš nemocná. Mrzí mě to.

5
00:00:49,280 --> 00:00:52,400
-A nevadí, že jsem smutná?

6
00:00:54,120 --> 00:00:56,440
-Nevadí.

7
00:00:57,280 --> 00:01:01,720
Můžeš i plakat, víš?
Nemusíš se za to stydět.

8
00:01:01,720 --> 00:01:04,040
Nemusíš se bát.

9
00:01:04,040 --> 00:01:07,720
Dokud jsem tu já,
nikdy se nebudeš muset bát.

10
00:01:07,720 --> 00:01:10,400
Já tu budu vždycky.

11
00:01:10,400 --> 00:01:15,080
-Slibuješ mi to?
-Ano, slibuju.

12
00:01:49,040 --> 00:01:51,360
Jak ti je?

14
00:02:02,360 --> 00:02:08,120
Promiň, že jsem nic neřekl.
Nechtěl jsem, aby ses bála.

15
00:02:08,120 --> 00:02:12,520
-Nemusíš se omlouvat. Udělal jsi,
co ti připadalo správné.

16
00:02:12,520 --> 00:02:16,000
Já udělala chybu.
Neměla jsem tak plakat.

17
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
-Můžeš plakat, kdy jen chceš, a...
-A nemusíš se za to stydět.

18
00:02:22,640 --> 00:02:25,280
-Dobře to dopadne.

19
00:02:25,280 --> 00:02:27,760
To ti slibuju.

20
00:02:28,440 --> 00:02:31,520
-Nejsem malá holka, tati.

21
00:02:31,520 --> 00:02:36,120
Nemusíš mi slibovat věci,
které nemůžeš splnit.

22
00:02:37,680 --> 00:02:42,720
-Máš pravdu. Já jen nechci,
aby tě ta věc odváděla od studia.

23
00:02:42,720 --> 00:02:45,520
Zkouška se ti blíží.

24
00:02:45,520 --> 00:02:49,480
........